C


c. = con.
C = Concilia, I.
C.C. = Caecilius Calactinus, I.
Ps.C.C. = Pseudo Caecilius, I.
COrd.Ptol., II.
ca. = circa.
Ca. = Canticum, v. Vetus Testamentum, I.
Caec.Treb. = Caecilia Trebulla, I.
Cael.Aur. = Caelius Aurelianus, I.
Cael.P. = Caelestinus papa, I.
Caem. = Caemaro, I.
Caes. = Caesar, Iulius, I.
Ps.Caes. = Pseudo Caesarius scriptor ecclesiasticus, I.
CAF = Kock, T., Comicorum Atticorum Fragmenta, Leipzig 1880-88, 3 vols.
Cai.R. = Caius Romanus, I.
Calan. = Calanus, I.
calcid. = calcidio.
CALG = Berthelot, M., Collection des anciens alchimistes grecs, París 1888 [Osnabrück 1967].
Call. = Callimachus y Calleas, I.
Call.Com. = Callias comicus, I.
Call.Hist. = Callias historicus, I.
Callicr.Com. = Callicrates comicus, I.
Callicr.Hist. = Callicrates historicus, I.
Callicrat. = Callicratidas, I.
Callin. = Callinus, I.
Callinic.Mon. = Callinicus monachus, I.
Callinic.Rh. = Callinicus rhetor, I.
Ps.Callisth. = Pseudo Callisthenes, I.
Callisth.Olynth. = Callisthenes Olynthius, I.
Callisth.Syb. = Callisthenes Sybarus, I.
Callistr. = Callistratus sophista, I.
Callistr.Arist. = Callistratus Aristophanius, I.
Callistr.Hist. = Callistratus Domitius historicus, I.
Callistr.Lyr. = Callistratus lyricus, I.
Callistr.Trag. = Callistratus tragicus, I.
Callix. = Callixenus, I.
Calp. = Calpurnius Siculus, I.
Cameron, Circus Factions = Cameron, A., Circus Factions. Blues and Greens at Rome and Byzantion, Oxford 1976.
Can. = Canon(es), v. Concilia, I.
Can.App. = Canones Apostolorum, v. Constitutiones Apostolorum, I.
CAnc. = Concilium Ancyranum, v. Concilia, I.
Canon. = Codex Canonum ecclesiasticorum, I.
CAnt. = Concilium Antiochenum, v. Concilia, I.
Canthar. = Cantharus, I.
cap. = capítulo.
Capasso, Pap.Doc.Gr. = Capasso, M. (ed.), Papiri documentari greci, Galatina (Papyrologica Lupiensia, 2) 1993.
Capitol. = Capitolinus, Iulius, I.
Capr. = Capreolus Carthaginiensis, I.
Carc.Ath. = Carcinus Atheniensis, I.
Carm.Aur. = Carmen Aureum, I.
Carm.Conu. = Carmina Conuiualia, I.
Carm.Naup. = Carmen Naupactium, I.
Carm. de Pond. = Carmen de ponderibus et mensuris, I.
Carm.Pop. = Carmina Popularia, I.
Carn. = Carneades Cyrenaeus, I.
Carneisc. = Carneiscus, I.
Carph. = Carphyllides, I.
Caryst. = Carystius, I.
Cass. = Cassius medicus I.
Cass.Fel. = Cassius Felix, I.
Cass.Med. = Cassius medicus, I.
Cassian. = Cassianus, Iohannes, I.
*Cassian.Sab.     Supl.
Cassiod. = Cassiodorus, I.
Cat. = Cato y Catullus, C. Valerius, I.
Cat. = Catenae, I.
Cat.Cod.Astr. = Catalogus Codicum Astrologorum, I.
Catal.Gén. des Antiq.Égypt. du Musée du Caire = Catalogue Général des Antiquités Égyptiennes du Musée du Caire, El Cairo 1901 ss.
CB = Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae, Bonn 1828-97 (50 vols.).
CBeryt. = Concilium Berytense, v. Concilia, I.
CCarth. = Concilium Carthaginiense, v. Concilia, I.
CChalc. = Concilium Chalcedonense, v. Concilia, I.
CCP = Concilium Constantinopolitanum, v. Concilia, I.
Ceb. = Cebes, I.
CEG, III.
CEL, II.
Cels. = Celsus medicus, I.
Cels.Phil. = Celsus philosophus, I.
celt. = celtibérico.
CEML, II.
Cens. = Censorinus, I.
CEph. = Concilium Ephesinum, v. Concilia, I.
CEph.Orient. = Concilium orientalium Ephesi habitum, v. Concilia, I.
Cephisod. = Cephisodorus, I.
Cerc. = Cercidas, I.
Cercop. = Cercopes, I.
Cereal. = Cerealius, I.
Certamen = Certamen Homeri et Hesiodi, I.
CErc. = Cronache Ercolanesi. Bolletino del centro internazionale per lo studio dei papiri ercolanesi, Nápoles 1971 ss.
cf. = confer, compárese.
CGangr. = Concilium Gangrense, v. Concilia, I.
CGFP = Austin, C. Comicorum Graecorum Fragmenta in Papyris reperta, Berlín 1973.
CGIH, III.
CGLB, III.
CGrF = Kaibel, G., Comicorum Graecorum Fragmenta, Berlín 1899 I/1.
(CH) = Colección Hispánica de autores griegos y latinos, Barcelona-Madrid.
Chaerem. = Chaeremo tragicus, I.
Chaerem.Hist. = Chaeremo historicus, I.
Chal. = Chalcidius, I.
Chamael. = Chamaeleo, I.
Char. = Charisius Philadelphenus, I.
Chares Gramm. = Chares grammaticus, I.
Chares Iamb. = Chares iambographus, I.
Chariclid. = Chariclides, I.
Charis. = Charisius grammaticus latinus y Charisius iurisconsultus, I.
Charixen. = Charixenes medicus, I.
Charo Lamps. = Charo Lampsacenus, I.
Charo Naucr. = Charo Naucratius, I.
Charond. = Charondas philosophus, I.
chec. = checo.
CHier. = Concilium Hierosolymitanum, v. Concilia, I.
Chionid. = Chionides, I.
chipr. = chipriota.
Chiron, Mitteilungen der Kommission für Alte Geschichte und Epigraphik des Deutschen Archäologischen Instituts, Munich 1971 ss.
Chirurg.Fr.Pap. = De Re Chirurgica Fragmenta Papyracea, I.
Choeril. = Choerilus Samius epicus, I.
Choeril.Trag. = Choerilus tragicus, I.
Choerob. = Choeroboscus, I.
Chor. = Choricius, I.
Chr.Pat. = Christus Patiens, I.
Christod. = Christodorus, I.
Chron.Alex. = Chronicum Alexandrinum, I.
Chron.d'Ég. = Chronique d'Égypte, Bruselas 1925 ss.
Chry.Hie. = Chrysippus Hierosolymitanus, I.
Chrys. = Chrysostomus, Iohannes et Pseudo Chrysostomus, I.
Chrysipp. = Chrysippus stoicus, I.
Chrysipp.Hist. = Chrysippus historicus, I.
Chrysipp.Tyan. = Chrysippus Tyanensis, I.
CIAG = Commentaria in Aristotelem Graeca. Edita consilio et auctoritate Academiae Litterarum Regiae Borussicae, Berlín 1882 ss., 23 vols.
Cic. = Cicero, Marcus Tullius, I.
CID, III.
cien. = científico, ciencia.
CIG, III.
*CIIP     Supl.
CIIud., III.
CIL, III.
Cin.Lyr. = Cinesias lyricus, I.
Cinquantenaire = Cinquantenaire de l'École Pratique des Hautes Études, París 1921.
*CIPhilippes     Supl.
CIRB, III.
*circunst.     Supl.
ciren. = cirenaico.
cirug. = cirugía.
CISem., III.
cit. = citando, citado.
ciu. = ciudad.
cj. = conjetura.
CL = Corolla Londiniensis, Amsterdam.
CLaod. = Concilium Laodicenum, v. Concilia, I.
Clara Rhodos, Studi e materiali pubbl. a cura dell'Istituto storico-archeologico di Rodi, Rodas 1928 ss.
Class.Phil. = Classical Philology, Chicago 1906 ss.
Class.Rev., v. CR.
Clau.Ap. = Claudius Apollinarius, I.
Claud.Casil. = Claudius Casilo, I.
Claud.Herm. = Hermerius Claudius, I.
Claud.Iol. = Claudius Iolaus, I.
Claudian. = Claudianus Alexandrinus, I.
Cleaenet. = Cleaenetus, I.
Cleanth. = Cleanthes stoicus, I.
Clearch. = Clearchus philosophus, I.
Clearch.Com. = Clearchus comicus, I.
Clem.Al. = Clemens Alexandrinus, I.
Clem.Contest. = Clementis Contestatio, v. Clementina, I.
Clem.Ep. = Epistula Clementis, v. Clementina, I.
Clem.Ep.Petr. = Epistula Petri ad Iacobum, v. Clementina, I.
Clem.Epit.A, B. = Epitome de gestis Petri, A, B, v. Clementina, I.
Clem.Recogn. = Recognitiones Clementinae, v. Clementina, I.
Cleo Sic. = Cleo Siculus, I.
Cleobul. = Cleobulus philosophus, I.
Cleom. = Cleomedes, I.
Cleom.Lyr. = Cleomenes lyricus, I.
Cleonid. = Cleonides, I.
CLGP, II.
Clidem. = Clidemus uel Clitodemus, I.
Clin. = Clinias, I.
Clitarch. = Clitarchus, gnomologus y Clitarchus historicus, I.
Clitodem. = Clidemus uel Clitodemus, I.
Clitom. = Clitomachus, I.
CMG = Corpus medicorum graecorum, Leipzig y Berlín 1908 ss.
CML = Corpus medicorum latinorum, Leipzig y Berlín 1915 ss.
CNeocaes. = Concilium Neocaesariense, v. Concilia, I.
CNic. = Concilium Nicaenum, v. Concilia, I.
cód. = códice, códices.
Cod.Iust. = Codex Iustinianus, I.
Cod.Theod. = Codex Theodosianus, I.
Cod.Vis. = Codex Visionum, I.
col. = columna.
Col.Memn., III.
colect. = colectivo.
Coll.Alex. = Powell, J.U., Collectanea Alexandrina, Oxford 1925 [1970].
Coll.Auell. = Collectio Auellana, I.
Colluth. = Colluthus epicus, I.
Colot. = Colotes, I.
Colum. = Columella, L. Iunius, I.
cóm. = cómico.
Com.Adesp. = Comica adespota, I.
Commod. = Commodianus, I.
comp. = compuesto, en composición.
compar. = comparativo.
compl. = complemento.
complet. = completiva.
comport. = comportamiento.
Compositiones = Compositiones ad tingenda musiua, I.
concert. = concertado.
concord. = concordando.
concr. = concreto, concretamente.
cond. = condicional.
conj. = conjunción.
cons. = consonante.
consagr. = consagrado.
consid. = considerado, -a.
Const. = Constantinus I imperator, I.
Const. = Constitutio.
Const.App. = Constitutiones Apostolorum, I.
Const.Diac. = Constantinus diaconus, I.
Const.II Imp. = Constantinus II imperator, I.
Constantius Ant. = Constantius Antiochenus, I.
Constantius Imp. = Constantius I Imperator, I.
constr. = construcción.
cont. = contexto, contextual.
conten. = de contenido.
contr. = contracto.
converg. = convergente, convergiendo.
cop. = copulativo.
Coquin.Fr.Pap. = De Re Coquinaria Fragmentum Papyraceum, I.
COr. = Cahiers d'Orientalisme, Ginebra.
Corinn. = Corinna, I.
Corinth, III.
Corn. = Cornutus, I.
Corn.Long. = Cornelius Long(in)us, I.
Corn.Pa. = Cornelius papa, I.
Corp.Christ. = Corpus Christianorum, Turnholt 1954 ss. (SA = Series Apocryphorum; SG = Series Graeca; SL = Series Latina).
Corp.Herm. = Corpus Hermeticum, I.
*Corp.Palm.     Supl.
*Corp.Par.     Supl.
Corp.Vind. = CSEL.
corr. = corregido.
Corr., II.
Corr.Zen., II.
correl. = correlativo, correlación.
corresp. = correspondiendo, coorrespondiente, en correspondencia.
Cosm.Ind. = Cosmas Indicopleustes, I.
(CP) = Clásicos Políticos, colección publicada por el Instituto de Estudios Políticos, Madrid.
CPF, II.
CPGr., II.
CPh., v. Class.Phil.
CPhil. = Cahiers de Philologie, Lille 1976 ss.
CPHerm., II.
CPJ, II.
CPL, II.
CPR, II.
CPS, II.
CQ = Classical Quarterly, Londres 1907 ss.
CR = Classical Review, Londres 1887 ss.
CRAI = Comptes rendus des Séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, París 1857 ss.
Crater. = Craterus, I.
Crates Com. = Crates comicus, I.
Crates Gr. = Crates grammaticus, I.
Crates Hist. = Crates historicus, I.
Crates Iun. = Crates Iunior, I.
Crates Theb. = Crates Thebanus, I.
Cratin. = Cratinus, I.
Cratin.Iun. = Cratinus Iunior, I.
Cratipp. = Cratippus, I.
Creoph.Ep. = Creophylus Samius epicus, I.
cret. = cretense.
CRF = Ribbeck, O., Comicorum Romanorum Fragmenta, Leipzig (T) 1873 [(O) 1962], (vol. 2 de Scaenicae Romanorum Poesis Fragmenta, cf. I.).
CRIA, III.
Crin. = Crinagoras, I.
CRIPEL = Cahiers de Recherches de l'Institut de Papyrologie et d'Égyptologie de Lille, Univ. de Lille.
crist. = cristiano, -a.
Crit.Hist. = Crito medicus et historicus, I.
crít. lit. = crítica literaria.
Crito Com. = Crito comicus, I.
Critodem. = Critodemus, I.
Critol. = Critolaus, I.
Crobyl. = Crobylus, I.
Crönert, Kolotes = Crönert, W., Kolotes und Menedemos, Leipzig 1906 [(H) 1965].
Crönert, Studi = Crönert, W., Studi Ercolanesi, Nápoles (Collana di Filologia Classica, 3) 1975 (trad. del alemán por E. Livrea).
CSard. = Concilium Sardicense, v. Concilia, I.
CSCO = Corpus scriptorum christianorum orientalium, Lovaina 1903 ss.
CSEL = Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Viena 1866 ss.
CSIC = Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
CSyr. = Concilium Syrium, v. Concilia, I.
Ctes. = Ctesias, I.
CTyr. = Concilium Tyrium, v. Concilia, I.
cualit. = cualitativo, -a.
Curt. = Curtius Rufus, Quintus, I.
CVA, III.
Cyllen. = Cyllenius, I.
Cypr. = Cypria, I.
Cypr. = Cyprianus Carthaginiensis, I.
Cyr. = Cyrilli glossarium, I.
Cyr.Al. = Cyrillus Alexandrinus, I.
Cyr.H. = Cyrillus Hierosolymitanus, I.
Cyr.S. = Cyrillus Scythopolitanus, I.
Cyran. = Cyranides, I.
Cyriac. = Cyriacus, I.
Cyrill. = Cyrillus epigrammaticus, I.


 
D


d. = después de.
(D) = Editor Ambrosius Firmin Didot, París.
D. = Demosthenes, I.
d.C. = después de Cristo.
D.C. = Dio Cassius, I.
D.Chr. = Dio Chrysostomus, I.
D.H. = Dionysius Halicarnassensis, I.
D.L. = Diogenes Laertius, I.
D.P. = Dionysius Periegeta, I.
D.S. = Diodorus Siculus, I.
D.T. = Dionysius Thrax, I.
Da. = Daniel, v. Vetus Testamentum, I.
DAA = Goodspeed, E.J., Die Aeltesten Apologeten, Gotinga 1914 ss.
Dacia, recherches et découvertes archéologiques en Roumanie, Bucarest 1924 ss.
Daim. = Daimachus uel Deimachus, I.
Dain, Inscr.du Louvre, III.
Dalmat. = Dalmatius, I.
Dam. = Damascius, I.
Dam.Mus. = Damo musicus, I.
Dam.Papa = Damasus papa, I.
Damag. = Damagetus, I.
Damian. = Damianus, I.
Damig. = Damigero-Evax, I.
Damoch. = Damocharis, I.
Damocr. = Damocrates, I.
Damocrit. = Damocritus, I.
Damox. = Damoxenus, I.
Daph. = Daphitas Telmessensis, I.
dat. = dativo.
DCA = Funk, F.X., Didascalia et constitutiones apostolorum, Paderborn 1905.
De. = Deuteronomium, v. Vetus Testamentum, I.
decl. = declinado, declinación.
Decr. = Decreto.
def. = definido, definición.
Dei(l)och. = Dei(l)ochus, I.
*Deir el-Bahari     Supl.
délf. = délfico.
dem. = demostrativo.
Dem. = Demetrius historicus, I.
Dem.Al. = Demetrius Alexandrinus, I.
Dem.Ant. = Demetrius Antigonius, I.
Dem.Bith. = Demosthenes Bithynus, I.
Dem.Ophth. = Demosthenes opthalmicus, I.
Dem.Phal. = Demetrius Phalereus historicus, I.
Dem.Sal. = Demetrius Salaminus, I.
Dem.Ser. = Demetrius Seriphius, I.
Demad. = Demades, I.
Demetr. = Demetrius astrologus y Demetrius rhetor, I.
Demetr.Apam. = Demetrius Apamensis, I.
Demetr.Bith. = Demetrius Bithynius, I.
Demetr.Call. = Demetrius Callatinus, I.
Demetr.Com.Nou. = Demetrius comicus nouae comoediae, I.
Demetr.Com.Vet. = Demetrius comicus ueteris comoediae, I.
Demetr.Ix. = Demetrius Ixio, I.
Demetr.Lac. = Demetrius Laco, I.
Demetr.Magn. = Demetrius Magnesius, I.
Demetr.Trag. = Demetrius tragicus, I.
Demetr.Troez. = Demetrius Troezenius, I.
Demitsas Maked., III.
Demo Hom. = Demo Homerica, I.
Democh. = Demochares, I.
Democr. = Democritus epigrammaticus y Democritus philosophus, I.
Ps.Democr. = Pseudo Democritus, I.
Democr.Eph. = Democritus Ephesius, I.
Demod. = Demodocus, I.
Demonic. = Demonicus, I.
Demoph. = Demophilus gnomologus, I.
demostr. = demostrativo.
Demostr. = Demostratus uel Damostratus, I.
Denkmäler, III.
denom. = denominativo.
dep. = dependiendo, dependiente.
deport. = deportivo, -a, deporte.
Dercyl. = Dercylus historicus, I.
Dercyl.Hist. = Dercylus historicus, I.
deriv. = derivado, derivación.
des. = desinencia.
desc. = desconocido.
descr. = descrito.
desid. = desiderativo.
despect. = despectivo.
determ. = determinación(es).
Devreesse, Octateuque = Devreesse, R., Les anciens commentateurs grecs de l'Octateuque et des Rois, ST 201, Ciudad del Vaticano 1959 [1983].
Devreesse, Psaumes = Devreesse, R., Les anciens commentateurs grecs des Psaumes, ST 264, Ciudad del Vaticano 1970.
Dexipp. = Dexippus historicus y Dexippus philosophus, I.
(dG) = Editorial W. de Gruyter, Berlín.
DGE = Diccionario Griego-Español.
Diad. = Diadochus Photicensis, I.
Diagor. = Diagoras, I.
dial. = dialecto(s), dialectal.
Dial. = Dialogi, I.
Dialex. = Dialexeis, I.
Dicaearch.Phil. = Dicaearchus, I.
Ps.Dicaearch. = Pseudo Dicaearchus uel Heraclides Creticus, I.
Dicaeog. = Dicaeogenes, I.
Did. = Didymus grammaticus, I.
Didasc.Patr. = Didascalia CCCXVIII Patrum Nicaenorum, I.
Didym. = Didymus Alexandrinus, I.y Didymus scriptor de mensuris.
Didyma, III.
diéct. = diéctasis.
Dieuch. = Dieuches, I.
Dieuchid. = Dieuchidas, I.
dif. = diferente, difiere.
Dig. = Digesta, I.
dim. = diminutivo.
Din. = Dinarchus orator, I.
Dinol. = Dinolochus, I.
Diocl. = Diocles rhetor y Diocles medicus, I.
Diocl.Com. = Diocles comicus, I.
Diocl.Math. = Diocles Mathematicus, I.
Diod. = Diodorus epigrammaticus, I.
Diod.Ath. = Diodorus Atheniensis, I.
Diod.Com. = Diodorus Sinopensis, I.
Diod.Med. = Diodorus medicus, I.
Diod.Rh. = Diodorus rhetor, I.
Diod.Sard. = Diodorus Sardensis, I.
Diod.Tars. = Diodorus Tarsensis grammaticus, I.
Diodor.T. = Diodorus Tarsensis scriptor ecclesiasticus, I.
Diog. = Diogenes Sinopensis, Diogenes historicus y Diogenes medicus, I.
Diog.Apoll. = Diogenes Apolloniates, I.
Diog.Ath. = Diogenes Atheniensis, I.
Diog.Bab.Stoic. = Diogenes Babylonius stoicus, I.
Diog.Cyz. = Diogenes Cyzicenus, I.
Diog.Oen. = Diogenes Oenoandensis, I.
Diogenian. = Diogenianus paroemiographus, I.
Diogenian.Epicur. = Diogenianus Epicureus, I.
Diom. = Diomedes, I.
Dion.Alex. = Dionysius Alexandrinus, I.
Dion.Ar. = Pseudo Dionysius Areopagita, I.
Dion.Byz. = Dionysius Byzantius, I.
Dion.Calliph. = Dionysius Calliphontis filius, I.
Dion.Com.A, B = Dionysius Comes, A, B, I.
Dion.Corin. = Dionysius Corinthius, I.
Dion.Cyz. = Dionysius Cyzicenus, I.
Dion.Mil. = Dionysius Milesius historicus y Dionysius Milesius sophista, I.
Dion.Rom. = Dionysius Romanus, I.
Dionys. = Dionysius epigrammaticus, I.
Dionys.Arg. = Dionysius Argiuus, I.
Dionys.Chal. = Dionysius Chalcidensis, I.
Dionys.Com. = Dionysius comicus, I.
Dionys.Eleg. = Dionysius Chalcus elegiacus, I.
Dionys.Iamb. = Dionysius Iambus, I.
Dionys.Minor = Dionysius Syracusius elegiacus, I.
Dionys.Olb. = Dionysius Olbius, I.
Dionys.Sam. = Dionysius Samius, I.
Dionys.Scymn. = Dionysius Scymnaeus, I.
Dionys.Scyt. = Dionysius Scytobrachio, I.
Dionys.Stoic. = Dionysius Heracleota, I.
Dionys.Trag. = Dionysius Syracusius tragicus, I.
Dioph. = Diophantus mathematicus, Diophilus uel Diophila epicus uel epica, I.,Pseudo Diophantus mathematicus.
Dioph.Hist. = Diophantus historicus, I.
Diophan. = Diophanes, I.
Diosc. = Dioscorides epigrammaticus, I.
Diosc.Gloss. = Dioscorides glossator, I.
Diosc.Hist. = Dioscorides historicus, I.
Dioscor.Alex. = Dioscorus Alexandrinus, I.
Diot.Athen. = Diotimus Atheniensis, I.
Diot.Mil. = Diotimus Milesius, I.
Diotim. = Diotimus epigrammaticus, I.
Diotog. = Diotogenes, I.
Diox. = Dioxippus, I.
Diph. = Diphilus, I.
Diph.Siph. = Diphilus Siphnius, I.
dir. = directo.
direcc. = dirección.
disil. = disilábico.
disim. = disimilado, disimilación.
Disp.Phot. = Disputatio Photini Manichaei cum Paulo, I.
Diss. = Dissertatio, Tesis Doctoral.
dist. = distinto.
distrib. = distribución, distributivo.
Dius Hist. = Dius historicus, I.
Diyll. = Diyllus, I.
DL = Diccionario Latino, Madrid, CSIC, 1984-88, fascs. 0-1.
DMic. = Aura Jorro, F., Diccionario Micénico, Madrid, CSIC, 1985-93, 2 vols. (= DGE, Anejos I-II).
doc. = documento(s).
DOC. LAMA III = Centre de Recherches Comparatives sur les langues de la Méditerranée Ancienne. Document, n. 3. Université de Nice, Faculté des Lettres, Niza 1976.
doc. ofic. = documentos oficiales.
Doc.Eser.Rom., II.
Doc.Myos Hormos , II.
Doc.Masada, II.
Doct.Patr. = Diekamp, F., Doctrina Patrum de incarnatione Verbi, Münster 1907.     Supl.
Docum.ant.dell'Africa Italiana = Documenti antichi dell'Africa Italiana, Bérgamo 1932-36.
Domn. = Domninus Syrus, I.
Don. = Donatus, Tiberius Claudius, I.
Donat. = Donatus, Aelius, I.
dór. = dórico.
Dor.Ab. = Dorotheus Gazaeus abbas, I.
Doroth. = Dorotheus astrologus y Dorotheus epicus, I.
Doroth.Ath. = Dorotheus Atheniensis, I.
Dosiad. = Dosiadas, I.
Dosiad.Hist. = Dosiades historicus, I.
Dosith. = Dositheus grammaticus, I.
Ps.Dosith. = Pseudo Dositheus anthologus, I.
Dosith.Hist. = Dositheus historicus, I.
DP, III.
dram. = drama.
DSA = Die Schule des Aristoteles, Texte und Kommentare, Herausgegeben von Fritz Wehrli, Schwabe & Co. Verlag, Basilea-Stuttgart, 10 volúmenes, 1967-692.
Dsc. = Dioscorides medicus, I.
Ps.Dsc. = Pseudo Dioscorides medicus, I.
Dsc.Lat. = Dioscorides Longobardus, I.
Dsc.Ph. = Dioscorides Phacas medicus, I.
du. = dual.
dud. = dudoso.
Dumont-Homolle Mél.Arch., III.
Dynamid. = Dynamidia, I.


 
E


E. = Euripides, I.
e.d. = es decir.
e.e. = esto es.
EA, III.
EAD, III.
Ec. = Ecclesiastes, v. Vetus Testamentum, I.
Echem. = Echembrotus, I.
econ. = economía, económico.
Ecphant. = Ecphantus, I.
Ecphantid. = Ecphantides, I.
ed. = edición, editado, editor.
ed. ster. = editio stereotypa.
edd. = editores, ediciones.
EDE, III.
7)Ef.7)Arx. = 7)Efhmeri\j 7)Arxaiologikh/, Atenas 1837-60, 1883-1909, v. 7)Arx.7)Ef.
EG = Page, D., Epigrammata Graeca, Oxford 1975.
EGF = Kinkel, G., Epicorum Graecorum Fragmenta, Leipzig (T) 1877.
egin. = egineta.
egip. = egipcio.
Egyp.Expl.Society = Egypt Exploration Society, Londres.
ej. = ejemplo.
el. = eleo.
Eleg.Alex.Adesp. = Elegiaca alexandrina adespota, I.
El Kanaïs, III.
elem. = elemento.
elim. = elimínese, elimínense.
*elípt.     Supl.
7(Ellhnika/, Atenas 1928 ss.
EM = Etymologicum Magnum, I.
Emerita, Revista de Lingüística y Filología Clásica, Madrid 1933 ss.
Emp. = Empedocles, I.
Ps.Emp. = Pseudo Empedocles, I.
Empirikerschule = Deichgräber, K., Die Griechische Empirikerschule, Berlín y Zurich (W) 19652.
enclít. = enclítico.
enf., énf. = enfático, énfasis.
Enn. = Ennius, I.
Ennod. = Ennodius, I.
entom. = entomología.
eol. = eolio.
Eos, Commentarii Societatis Philologae Polonorum, Bratislava-Varsovia 1894 ss.
ép. = épico.
Ep. = Epistula, -ae, Epistolographi, I.
Ep.Abgar. = Epistula Abgari cum Christi responso, I.
Ep.Barn. = Barnabae epistula, I.
Ep.Clem. = Epistula Clementis, v. Clemens Romanus, I.
Ep.Col. = Epistula ad Colossenses, v. Nouum Testamentum, I.
1,2Ep.Cor. = Epistula ad Corinthios, v. Nouum Testamentum, I.
Ep.Cor.Apocr. = Epistula Corinthiorum apocrypha, v. Epistulae Pauli et Corinthiorum apocryphae.
Ep.Diog. = Epistula ad Diognetum, I.
Ep.Eph. = Epistula ad Ephesios, v. Nouum Testamentum, I.
Ep.Gal. = Epistula ad Galatas, v. Nouum Testamentum, I.
Ep.Hebr. = Epistula ad Hebraeos, v. Nouum Testamentum, I.
Ep.Iac. = Epistula Iacobi, v. Nouum Testamentum, I.
Ep.Ie. = Epistula Ieremiae, v. Vetus Testamentum, I.
1,2,3Ep.Io. = Epistula Iohannis, v. Nouum Testamentum, I.
Ep.Iud. = Epistula Iudae, v. Nouum Testamentum, I.
Ep.Paul.Apocr. = Epistula Pauli apocrypha, v. Epistulae Pauli et Corinthiorum apocryphae.
1,2Ep.Petr. = Epistulae Petri, v. Nouum Testamentum, I.
Ep.Phil. = Epistula ad Philippenses, v. Nouum Testamentum, I.
Ep.Philem. = Epistula ad Philemonem, v. Nouum Testamentum, I.
Ep.Pr.Gr. = Epistulae priuatae Graecae, I.
Ep.Rom. = Epistula ad Romanos, v. Nouum Testamentum, I.
1,2Ep.Thess. = Epistulae ad Thessalonicenses, v. Nouum Testamentum, I.
1,2Ep.Ti. = Epistulae ad Timotheum, v. Nouum Testamentum, I.
Ep.Tit. = Epistula ad Titum, v. Nouum Testamentum, I.
Epaphr. = Epaphroditus, I.
7)Hpeirwtika\ xronika/, Janina 1926 ss.
Ephem.Alex. = Ephemerides Alexandri, I.
Ephipp. = Ephippus comicus, I.
Ephipp.Hist. = Ephippus historicus, I.
Ephor. = Ephorus, I.
Ephr.Ant. = Ephraem Antiochenus, I.
Ephr.Chers. = Ephraem Chersonensis, I.
Ephr.Syr. = Ephraem Syrus, I.
Epic.Alex.Adesp. = Epica Alexandrina Adespota, I.
Epich. = Epicharmus, I.
Epicr. = Epicrates, I.
Epict. = Epictetus, I.
Epicur. = Epicurus, I.
Epig. = Epigenes comicus y Epigonus epigrammaticus, I.
epigr. = epigrama.
Epigr.Adesp. = Epigrammata adespota, I.
Epigr.Anat. = Epigraphica Anatolica, Bonn 1983 ss.
*Epigr.Fr.Pap.     Supl.
Epigr.Gr., III.
Epigraphica, Milán 1939 ss.
Epil. = Epilycus, I.
epíl. = epílogo.
Epim.Hom. = Epimerismi Homerici, I.
Epimenid. = Epimenides, I.
Epin. = Epinicus, I.
Epiph.Const. = Epiphanius Constantiensis, I.
Epiph.Constant. = Epiphanius Constantinopolitanus, I.
Epiph.Gn. = Epiphanes Gnosticus, I.
Epiph.Tyr. = Epiphanius Tyrius, I.
epir. = epirota.
Epist.Char. = Characteres Epistolici, I.
Epistolographi = Hercher, R., Epistolographi Graeci, París (D) 1873 [1975].
epít. = epíteto.
Epít. = Epítome.
Epit.Heidel. = Epitome Heidelbergensis historiae Diadochorum, I.
Epit.Laur. = Epitome Synonimica Laurentiana, I.
epón. = epónimo.
EPRO = Études préliminaires aux religions orientales dans l'Empire Romain, Leiden.
equiv. = equivalente, equivalencia.
Eranos, Acta Philologica Suecana, Upsala 1906 ss.
Erasistr. = Erasistratus, I.
Eratosth. = Eratosthenes Cyrenaeus y Eratosthenes Scholasticus epigrammaticus, I.
Eratosth.Ag. = Eratosthenes Agacleus, I.
Erecth. = Erecthius Antiochenus Pisida, I.
Erinn. = Erinna, I.
Eriph. = Eriphus, I.
Erot. = Erotianus, I.
erót. = erótico.
Erot.Fr.Pap. = Eroticorum Fragmenta Papyracea, I.
Erotici = Hercher, R., Erotici Scriptores Graeci, Leipzig (T) 1858-59.
Eryc. = Erycius, I.
Es. = Esther, v. Vetus Testamentum, I.
1,2Es. = 1,2Esdras, v. Vetus Testamentum, I.
esc. = escita.
escr. = escrito.
ESHE = École Supérieure des Hautes Études.
esp. = especial, especialmente.
Esp. Sto. = Espíritu Santo.
espír. = espíritu.
estrat. = estrategia.
ét. = étnico.
Et.Cass. = Etymologicum Cassulanum, I.
Et.Gen. = Etymologicum Genuinum, I.
Et.Gud. = Etymologicum Gudianum, I.
Ét.Pap. = Études de Papyrologie, El Cairo 1932 ss.
Et.Paru. = Etymologicum Paruum, I.
Et.Sym. = Etymologicum Symeonis, I.
etc. = etcétera.
etim. = etimología.     Supl.
etiól. = etiológico, etiología.
etol. = etolio.
Etrusc. = Etruscus, I.
Eu.Aeg. = Euangelium Aegyptium, I.
Eu.Barth. = Euangelium Bartholomaei, I.
Eu.Ebion. = Euangelium Ebionitum, I.
Eu.Euae = Euangelium Euae, I.
Eu.Fr.Pap. = Euangeliorum incertorum Fragmenta Papyracea, I.
Eu.Heb. = Euangelium Hebraeorum, I.
Eu.Io. = Euangelium secundum Iohannem, v. Nouum Testamentum, I.
Eu.Luc. = Euangelium secundum Lucam, v. Nouum Testamentum, I.
Eu.Marc. = Euangelium secundum Marcum, v. Nouum Testamentum, I.
Eu.Mariae = Euangelium Mariae, I.
Eu.Matt. = Euangelium secundum Matthaeum, v. Nouum Testamentum, I.
Eu.Matthiae = Euangelium uel Traditiones Matthiae, I.
Eu.Naass. = Euangelium Naassenorum, I.
Eu.Petr. = Euangelium Petri, I.
Eu.Phil. = Euangelium Philippi, I.
Eu.Thom. = Euangelium Thomae, I.
Euagr.Pont. = Euagrius Ponticus, I.
Euagr.Schol. = Euagrius Scholasticus, I.
Euang. = Euangelus, I.
eub. = eubeo.
Eub. = Eubulus, I.
Eubulid. = Eubulides Milesius, I.
Euc. = Euclides, I.
Euc.Meg. = Euclides Megareus, I.
Eucrat. = Eucrates, I.
Eudem. = Eudemus poeta medicus y Eudemus philosophus, I.
Eudoc. = Eudocia Augusta, I.
Eudor.Acad. = Eudorus Academicus, I.
Eudox. = Eudoxus astronomus, I.
Ps.Eudox. = Pseudo Eudoxus astronomus, I.
Eudox.Com. = Eudoxus comicus, I.
Eudox.Const. = Eudoxius Constantinopolitanus, I.
Eudox.Hist. = Eudoxus historicus, I.
Euen. = Euenus elegiacus y Euenus Ascalonius, I.
euf. = eufemístico, por eufemismo.
Eugen. = Eugenius, I.
Euhem. = Euhemerus Messenius philosophus, I.
Eumach. = Eumachus Corcyraeus, I.
Eumel. = Eumelus epicus et lyricus, I.
Eumel.Hist. = Eumelus historicus, I.
Eun. = Eunapius, I.
Eun.Berrh. = Eunomius Berrhoeensis, I.
Eun.Cyz. = Eunomius Cyzicenus, I.
Eun.Nic. = Eunomius Nicomedensis, I.
Eunic. = Eunicus, I.
Euod. = Euodus, I.
Eup. = Eupolis, I.
Euph. = Euphorio, I.
Euphron. = Euphronius lyricus, I.
Euphron.Hist. = Euphronius historicus, I.
Euprep. = Euprepius et Cyrillus Thraces, I.
Euryph. = Euryphamus, I.
Euryt. = Eurytus uel Eurysus, I.
Eurytus Mel. = Eurytus Lacedaemonius melicus, I.
Eus. = Eusebius Caesariensis, I.
Eus.Alex. = Eusebius Alexandrinus, I.
Eus.Dor. = Eusebius Dorylaeensis, I.
Eus.Em. = Eusebius Emesenus, I.
Eus.Hist. = Eusebius historicus, I.
Eus.Mynd. = Eusebius Myndius, I.
Eus.Nic. = Eusebius Nicomediensis, I.
Eust. = Eustathius Thessalonicensis, I.
Eust.Ant. = Eustathius Antiochenus, I.
Eust.Epiph. = Eustathius Epiphaniensis, I.
Eust.Mon. = Eustathius monachus, I.
Eust.Seb. = Eustathius Sebastenus, I.
Eustr. = Eustratius, I.
Eustrat. = Eustratius Constantinopolitanus, I.
Eut. = Eutyches, I.
Euthal. = Euthalius, I.
Euther. = Eutherius, I.
Euthycl. = Euthycles, I.
Eutoc. = Eutocius, I.
Eutolm. = Eutolmius, I.
Eutych. = Eutychianus, I.
Eutych.Const. = Eutychius Constantinopolitanus, I.
Ex. = Exodus, v. Vetus Testamentum, I.
Exc.Barocc. = Excerpta Barocciana, I.
Exc.Cas. = Excerptum Casanatense, I.
Exc.Vat. = Excerptum Vaticanum, I.
excep. = excepto, excepcionalmente.
exclam. = exclamación, exclamativo.
exeg., exég. = exegético, exégesis.
expl. = explicado.
explíc. = explícito, explícitamente.
expr. = expresando, expresión.
ext. = extensión.
Ez. = Ezechiel, v. Vetus Testamentum, I.
Ezech. = Ezechiel tragicus, I.


 
F


f.l. = falsa lectura.
FAC = Edmonds, J.M., The Fragments of Attic Comedy, Leiden 1957-61, I-IIIb.
fact. = factitivo.
Facund. = Facundus, I.
fal. = falisco.
FAmyzon, III.
farm. = farmacia.
fasc. = fascículo.
Fauorin. = Fauorinus, I.
Faust. = Faustus, I.
FB, III.
FClHist. = Blockley, R.C., The fragmentary classicizing historians of the later Roman Empire, ARCA 6 y 10, Liverpool 1981-83, 2 vols.
FCMS = Olivieri, A., Frammenti della commedia greca e del mimo nella Sicilia e nella Magna Grecia, Nápoles 1946-472.
FD, III.
FDE, III.
fem. = femenino.
fenóm. = fenómenos.
Fest. = Festus, I.
Festschrift Dörner = Sahin, S., Schwertheim, E. y Wagner, J. (edd.), Studien zur Religion und Kultur Kleinasiens. Festschrift für Friedrich Karl Dörner zum 65. Geburstag am 28 Februar 1976, Leiden (EPRO 66) 1978, 2 vols.
Festschrift Oertel = Studien für Papyrologie und antiken Wirtschaftsgeschichte Friedrich Oertel zum achtzigsten Geburtstag gewidmet, Bonn 1964.
FGE = Page, D.L., Further Greek Epigramms, Cambridge 1981.
FGH = Jacoby, F., Die Fragmente der griechischen Historiker, I, Leiden 19572; II A, Berlín 1926; II B, Berlín 1929; III A, Leiden 19542; III B, Leiden 1950; III C, Leiden 1958.
FGH(C) = Schepens, G. (ed.), Die Fragmente der griechischen Historiker continued, IVA: Biography, Leiden - Boston - Colonia (Br) 1998-99, fascs. 1, 3, 7.
FHG = Müller, C., Fragmenta Historicorum graecorum, París (D) 1841-70, 5 vols.
fig. = figurado, figuradamente.
fil. = filosofía, filosófico, -a.
filol. = filología.
Fine, III.
Firm. = Firmicus Maternus, I.
Firm.Caes. = Firmus Caesariensis, I.
fís. = físico, -a.
fisiol. = fisiología, fisiológico.
Flau.Ant. = Flauianus Antiochenus, I.
Flau.Him. = Flauius Himerius, I.
Flauianus CP = Flauianus Constantinopolitanus, I.
foc. = focio.
fol. = folio.
fon. = fonética.
Fonti = Joannou, P., Fonti 9, Discipline générale antique (IIe-IXe s.); I1: Les Canons des Conciles oecuméniques; I2: Les Canons des Synodes particuliers, Roma 1962; II: Les Canons des Pères grecs, Roma 1963.
fort. = fortasse.
Fortunat. = Fortunatianus rhetor y Fortunatianus, Atilius, I.
FPCA = Meineke, A., Fragmenta poetarum comoediae antiquae, Berlín 1839-57 [1970].
FPG = Mullach, F.W.A., Fragmenta Philosophorum Graecorum, París (D) 1860-67 [1968], 3 vols.
FPL = Bläsdorf, J., Fragmenta Poetarum Latinorum epicorum et lyricorum praeter Ennium et Lucilium, post W. Morel novis curis adhibitis edidit C. Buechner, Stuttgart - Leipzig (T) 19953.
FPR = Baehrens, E., Fragmenta Poetarum Romanorum, Leipzig (T) 1886.
fr. = fragmento(s).
Fr. = Fragmentum (-a).
Fr.Biog.Pap. = Gallo, I., Frammenti biografici da papiri, Roma Edizioni dell'Ateneo, 1975-80, vols. 1-2.
Fr.Hist. = Fragmenta historica ecclesiastica, I.
Fr.Lex. = Fragmenta Lexicorum, I.
Fr.Phot. = Tsantsanoglou, K., New Fragments of Greek Literature from the Lexicon of Photius, Atenas 1984.
Fr.Ps.Gr. = Fragmenta Pseudepigraphorum Graecorum, I.
Fr.Tel. = Fragmentum Teliambicum, I.
frec. = frecuente, frecuentemente.
frig. = frigio.
Frisk Bankakten, II.
Front. = Frontinus, Sextus Iulius, I.
*FTermessos     Supl.
Fulg. = Fulgentius, I.
Fun.Mon., III.
func. = función, -es.
funerar. = funerario, -a.
fut. = futuro.
FXanthos, III.


 
G


Gabriel. = Gabrielius, I.
Gaet. = Gaetulicus, I.
Gaius Rom. = Gaius Romanus, I.
Gal. = Galenus et Pseudo Galenus, I.
gal. = galés.
Galeom. = Galeomyomachia, I.
Gall. = Gallus Caesar, I.
Gall.Plac. = Galla Placidia, I.
Gallican. = Gallicanus Vulcacius, I.
Garg.Mart. = Gargilius Martialis, I.
gastron. = gastronomía.
Gaud. = Gaudentius, I.
GCS = Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten drei Jahrhunderte, Leipzig 1897 ss.
GDI, III.
GDRK = Heitsch, E., Die griechischen Dichterfragmente der römischen Kaiserzeit, Gotinga 19632-64.
Ge. = Genesis, v. Vetus Testamentum, I.
Gel.Caes. = Gelasius Caesariensis, I.
Gel.Cyz. = Gelasius Cyzicenus, I.
Gel.Pa. = Gelasius papa, I.
Gell. = Gellius, Aulus, I.
Gem. = Geminus astronomus, I.
gen. = genitivo.
gener. = en general, generalmente.
Gennad. = Gennadius, I.
Geo.Laod. = Georgius Laodicenus, I.
geog. = geografía, geográfico.
geol. = geología.
geom. = geometría.
geométr. = geométrico.
Georg. = Georg., I.
Gerasa, III.
Germ. = Germanicus Caesar, I.
GGM = Müller, C., Geographi Graeci minores, París 1855-61 [(O) 1965], 2 vols.
GIB, III.
GIR, III.
Glauc. = Glaucus Atheniensis y Glaucus historicus, I.
Glauc.Nic. = Claucus Nicopolitanus, I.
Glauci. = Glaucias uel Glaucidas, I.
GLM = Riese, A., Geographi Latini Minores, Heilbronn 1878 [1964].
glos. = glosa.
Gloss. = Glossaria, I.
Gloss.Bot.Gr. = Glossaria Botanica Graeca, I.
Gloss.Int. = Glossematum interpretes, I.
Gloss.Med. = Glossae medicinales, I.
Gloss.Pap., III.
*Gloss.Paul.     Supl.
Glotta, Zeitschrift für griechische und lateinische Sprache, Gotinga 1909 ss.
GLP, II.
GMA, III.
Gnom.Basil. = Gnomica Basileensia, I.
Gnom.Ox. = Gnomica Oxoniensia, I.
gnomol. = gnomologio.
Gnomol.Vat. = Gnomologium Vaticanum, I.
Gnomon, Berlín 1925 ss.
Gonnoi, III.
Gorg. = Gorgias, I.
gót. = gótico.
Gött.Nachr., v. Nachr.Gött.
Gp. = Geoponica, I.
gr. = griego.
Gr.Agr. = Gregorius Agrigentinus, I.
Gr.Ant. = Gregorius Antiochenus, I.
gr. N.O. = griego del Noroeste.
Gr.Naz. = Gregorius Nazianzenus, I.
Gr.Nyss. = Gregorius Nyssenus, I.
Gr.Roman Papyri = Zimmermann, F., Griechische Roman-Papyri und verwandte Texte, Heilderberg 1936.
Gr.Shorthand Man., II.
Gr.Thaum. = Gregorius Thaumaturgus, I.
Grabgedichte, III.
graf. = gráfico, grafía.
Graff.Abydos, III.
Graff.Chers., III.
Graff.Dip., III.
Graff.Gebel Teir., III.
Graff.Louqsor, III.
gram. = gramática.
Gramm.Lat. = Keil, H., Grammatici Latini, Leipzig (T) 1855-1923 [(O) 1961], 7 vols.
Gramm.Pap., II.
Gramm.Pap.Beatty, II.
GRBS = Greek, Roman and Byzantine Studies, Durham, N.C. 1958 ss.
Greg. = Gregentius Tapharensis, I.
Greg.Cor. = Gregorius Corinthius, I.
Greg.Cypr. = Gregorius Cyprius, I.
Greg.Tur. = Gregorius Turonensis, I.
GV, III.
GVI, III.