A

(A) = Akademische Druck- und Verlagsanstalt, Graz.

a. = antes de, anterior a, anterior.

A. = Aeschylus tragicus, I.

A.Al. = Acta Alexandrinorum, I.

AAA = 7)Arxaiologika\ 7)Ana/lekta e)c 7)Aqhnw=n, Atenas 1968 ss.

A.Andr.et Matt. = Acta Andrae et Matthiae, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Andr.Gr. = Acta Andreae Graeca, v. Act.Ap.Apocr., I.

AAP = Atti dell' Accademia Pontaniana, Nápoles 1947 ss. (N.S.).

A.Barn. = Acta Barnabae, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Barth. = Acta Bartholomaei, v. Act.Ap.Apocr., I.

a.C. = antes de Cristo.

A.D. = Apollonius Dyscolus, I.

A.Io. = Acta Iohannis, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Io.Bapt. = Acta Iohannis Baptistae, I.

A.Mart. = Acta Martyrum, I.

A.Matt. = Acta Matthaei, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Pass.Andr. = Passio Andreae, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Pass.Paul. = Passio Pauli, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Pass.Petr. et Paul. = Passio Petri et Pauli, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Paul. = Acta Pauli, v. Act.Ap.Apocr. I.

A.Paul.et Thecl. = Acta Pauli et Theclae, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Petr. = Acta Petri, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Petr.c.Sim. = Acta Petri cum Simone, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Petr.et Andr. = Acta Petri et Andreae, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Petr.et Paul. = Acta Petri et Pauli, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Phil. = Acta Philippi, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Phil.Epit. = Actorum Philippi epitome, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Pil. = Acta Pilati, I.

A.R. = Apollonius Rhodius, I.

A.Thadd. = Acta Thaddaei, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Thom.A, B = Acta Thomae, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Thom.consumm. = Actorum Thomae consummatio, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Tim. = Actorum Timothei fragmentum, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Tit. = Acta Titi, v. Act.Ap.Apocr., I.

A.Xanthipp. = Acta Xanthippae et Polyxenae, I.

aaa. = antiguo alto alemán.

AB = Anecdota Graeca, I.

ABAW, v. Abh.Bay.

Abd. = Abdias, v. Vetus Testamentum, I.

Aberc. = Abercius Hieropolitanus, I.

Abh. = Abhandlungen.

Abh.Bay. = Abhandlungen der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Phil.-hist.Kl., Munich 1835 ss.

Abh.Berl.(Akad.) = Abhandlungen der Deutschen (Königlichen hasta 1918, Preussischen hasta 1945) Akademie der Wissenschaften, Berlín 1804 ss. Desde 1908 Philosophisch-Historische Klasse. Desde 1950 Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst.

Abh.Deutsch.Ak., v. Abh.Berl.(Akad.).

Abh.Gött.(Gesellsch.) = Abhanlungen der Gesellschaft (Akademie desde 1941) der Wissenschaften zu Göttingen, Gotinga 1843 ss.

Abh.Heid. = Abhandlungen der Akademie der Wissenschaft zu Heidelberg, Phil.-hist.Kl., Heidelberg 1913 ss.

Abh.Leipz. = Abhandlungen der Sachsischen Gesellschaft ( Akedemie desde 1920) der Wissenschaften, Phil.-hist.Kl., Leipzig 1850 ss.

Abh.Mainz = Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz, Klasse der Literatur (Geistes- und Sozialwissenschaftliche Klasse), Maguncia 1950 ss.

Abr.Eph. = Abraham Ephesinus, I.

abrev. = abreviado, abreviatura.

abs. = absoluto.

ABSA, v. Ann.Br.Sch.Ath.

abstr. = abstracto.

abúlg. = antiguo búlgaro.

ABV, III.

Abyd. = Abydenus, I.

AC, v. Ant.Class.

ac. = acusativo.

ac. direcc. = acusativo de dirección.

ac. int. = acusativo interno.

ac. rel. = acusativo de relación.

Acac.B. = Acacius Beroeensis, I.

Acac.Caes. = Acacius Caesariensis, I.

Acac.CP = Acacius Constantinopolitanus, I.

Acac. et Paul. = Acacius et Paulus, I.

Acac.Mel. = Acacius Melitenus, I.

acad. = acadio.

Acad. = Academia, Académie y en otras lenguas.

Acad.Ind. = Academicorum Philosophorum Index Herculanensis, I.

acarn. = acarnanio.

acent. = acentuación.

Acerat. = Aceratus, I.

Acesand. = Acesander, I.

Ach.Tat. = Achilles Tatius astronomus y Achilles Tatius scriptor eroticus, I.

Achae. = Achaeus, I.

Acme, Annali della Facoltà di Filosofia e Lettere dell'Università statale di Milano, Milán 1948 ss.

ACO = Schwartz E., Acta Conciliorum Oecumenicorum, Berlín-Leipzig 1924-40.

act. = activa, voz activa.

Act. = Actio, Actiones, v. Concilia, I.

Act.Amphip., III.

Act.Ap. = Acta Apostolorum, v. Nouum Testamentum, I.

Act.Ap.Apocr. = Acta Apostolorum Apocrypha, I.

Act.Arch. = Acta Archaealogica, Copenhague 1930.

Acta Inst. Atheniens. Regni Suec. = Acta Instituti Atheniensis Regni Suecani. Opuscula Atheniensia, Lund 1953 ss.

Acta Phil. = Acta Phileae, I.

Actenstücke, II.

Actes X Congr.Pap. = Actes du Xeme Congrès International de Papyrologie, Varsovia y Cracovia 1964.

*Actes XXVI Congr.Pap.     Supl.

Acts XII Congr.Pap. = Acts of the XIIth International Congress of Papyrology, Toronto 1970.

Acus. = Acusilaus, I.

ad loc. = ad locum.

Adam. = Adamantius scriptor ecclesiasticus y Adamantius Physiognomonicus, I.

adapt. = adaptación.

add. = addenda.

adj. = adjetivo(s).

admin. = administración.

adnom. = adnominal.

adv. = adverbio(s).

adverb. = adverbial.

*advers.     Supl.

advoc. = advocación.

Aeg. = Aegyptus, Milán 1920 ss.

Ael. = Aelianus sophista y Aelianus tacticus, I.

Ael.Dion. = Aelius Dionysius, I.

Ael.Hist. = Aelius Dius historicus, I.

Ael.Prom. = Aelius Promotus, I.

Aemil. = Aemilianus, I.

AEM = Archäologisch-epigraphische Mitteilungen aus Österreich (Ungarn), Viena 1877-97.

Aen.Gaz. = Aeneas Gazaeus, I.

Aen.Hist. = Aeneas historicus, I.

Aen.Tact. = Aeneas tacticus, I.

Aesar. = Aesara uel Aresa(s), I.

Aesch.Alex. = Aeschylus Alexandrinus, I.

Aeschin. = Aeschines epigrammaticus y Aeschines orator, I.

Aeschin.Socr. = Aeschines Socraticus, I.

Aeschrio Hist. = Aeschrio Mytilenius historicus, I.

Aeschrio Perg. = Aeschrio Pergamenus medicus, I.

aesl. = antiguo eslavo.

Aesop. = Aesopus, I.

Aesop.Hist. = Aesopus historicus, I.

Aët. = Aëtius medicus y Aëtius Antiochenus, I.

Aeth. = Aethiopis, I.

Aeuum, rassegna di scienze storiche, etc. (Università Cattolica del Sacro Cuore), Milán 1927 ss.

AFLN = Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia di Napoli, Nápoles 1953 ss.

AfP = Archiv = Archiv für Papyrusforchung, Leipzig 1901 ss.

Afric. = Africanus, Sextus Iulius, I.

Afric.Iur. = Africanus, Sextus Caecilius iurisconsultus, I.

Africa Italiana, collezione di monografie, Roma 1925 ss.

Africa Italiana, rivista di storia e d'arte, Bérgamo 1927 ss.

afris. = antiguo frisón.

Agaclyt. = Agaclytus, I.

Agam. = Agamestor Pharsalius, I.

Agap. = Agapetus Constantinopolitanus diaconus, I.

Agap.Papa = Agapetus papa, I.

Agath. = Agathias, I.

Agathan. = Agathangelus, I.

Agatharch. = Agatharchides geographus, I.

Agatharch.Hist. = Agatharchides Samius historicus, I.

Agathem. = Agathemerus, I

Agathin. = Agathinus, I.

Agath.Alch. = Agathodaemo alchemista, I.

Agath.Sam. = Agatho Samius, I.

Agatho Epigr. = Agatho epigrammaticus, I.

Agathocl. = Agathocles, I.

AGB = Vassiliev, A., Anecdota Graecobyzantina, I, Moscú 1893.

AGC = Christ, W. y Paranikas, M., Anthologia Graeca Carminum Christianorum, Leipzig 1871.

Ps.Agenn. = Pseudo Agennius, I.

Agg. = Aggaeus, v. Vetus Testamentum, I.

AGPh = Archiv für Geschichte der Philosophie, Berlín.

agr. = agricultura.

Agraph. = Agrapha, I.

agon. = agonístico.

ags. = anglosajón.

AGWG, v. Abh.Gött.

AHS = 7)Ana/lekta 7(Ierosolumitikh=j staxuologi/aj, San Petesburgo 1891, 1894, 2 vols.     Supl.

ai. = antiguo indio.

AIH = Annales Internationales d'histoire (Corpus de París 1900), ESHE, 5eme Section, París 1901.

air. = antiguo irlandés.

aisl. = antiguo islandés.

AJA = The American Journal of Archaeology, Baltimore 1885 ss.

AJP = American Journal of Philology, Baltimore 1880 ss.

AJT = American Journal of Theology, Chicago 1897 ss.

Akt.XXI Pap.Kongr. = Kramer, B. y otros (eds.), Akten des 21. internationalen Papyrologenkongresses. Berlin, 13.-19.8.1995, Stuttgart - Leipzig (T) 1997, 2 vols.

*Akt.XXIII Pap.Kongr.     Supl.

Al. = 7)/Alloi, v. Vetus Testamentum, I.

AL = Anthologia Latina, I.

alarg. = alargamiento.

alb. = albanés.

Alb. = Albinus, I.

Albania, Revue d'archéologie, d'histoire, d'art et des sciences appliquées en Albanie et dans les Balkans, I, II, Milán 1925 ss., III, París 1925.

Alc. = Alcaeus lyricus, I.

Alc.Com. = Alcaeus comicus, I.

Alc.Mess. = Alcaeus Messenius, I.

Alcamen. = Alcamenes Abydenus, I.

Alch.Fr.Pap. = Fragmenta alchemica e Papyris, I.

Alcib. = Alcibiades, I.

Alcid. = Alcidamas, I

Alcin. = Alcinous philosophus, I.

Alciphr. = Alciphro, I.

Alcm. = Alcman, I.

alegór. = alegórico.

alem. = alemán.

Alex. = Alexander rhetor y Alexis comicus, I.

Alex.Aet. = Alexander Aetolus, I.

Alex.Al. = Alexander Alexandrinus, I.

Alex.Aphr. = Alexander Aphrodisiensis, I.

Alex.Cot. = Alexander Cotiaeus rhetor, I.

Alex.Eph. = Alexander Ephesius, I.

Alex.H. = Alexander Hierosolymitanus, I.

Alex.Hist. = Alexis Samius historicus, I.

Alex.Lyc. = Alexander Lycopolitanus, I.

Alex.Magn. = Alexander Magnes, I.

Alex.Mynd. = Alexander Myndius, I.

Alex.Polyh. = Alexander Polyhistor, I.

Alex.Sal. = Alexander Salaminius, I.

Alex.Thess. = Alexander Thessalonicensis, I.

Alex.Trall. = Alexander Trallianus, I.

Alexand.Com. = Alexander comicus, I.

*ALMA     Supl.

Alph. = Alpheus, I.

alquim. = alquimia.

Alyp. = Alypius musicus, I.

Alyp.Const. = Alypius Constantinopolitanus, I.

Am. = Amos, v. Vetus Testamentum, I.

Amarant. = Amarantus, I.

Ambr. = Ambrosius Mediolanensis, I.

Amel. = Amelius Apamensis, I.

Amer. = Amerias, I.

Amips. = Amipsias, I.

Amm.Marc. = Ammianus Marcellinus, I.

Ammian. = Ammianus epigrammaticus, I.

Ammon. = Ammonius epigrammaticus, Ammonius grammaticus, Ammonius Alexandrinus y Ammonius philosophus, I.

Ammon.Aeg. = Ammonius Aegyptius, I.

Ammon.Hist. = Ammonius historicus, I.

Amph. = Amphilochius Iconiensis, I.

Amph.Hist. = Amphicrates historicus, I.

Amph.Sid. = Amphilochius Sidensis, I.

AMS = Asia Minor Studien, herausgegeben von der Forschungstelle Asia Minor im Seminar für Alte Geschichte der Westfälischen Wilhelms-Universität Münster, Bonn 1990 ss.

Amynt. = Amyntas historicus, I.

an. = antiguo nórdico.

An.Athen. = Anecdota Atheniensia, I.

An.Bachm. = Anecdota Graeca e cod. MSS. Bibl. reg. Parisin., I.

An.Boiss. = Anecdota Graeca e cod. Regiis, I.

An.Boll. = Analecta Bollandiana, Bruselas 1882 ss.

An.Matr. = Anecdota Graeca, I.

An.Ox. = Anecdota Graeca e cod. MSS Bibl. Reg. Oxoniensis, I.

An.Par. = Anecdota Graeca e cod. MSS Bibl. Reg. Parisiensis, I.

An.Patr. = Diekamp, F., Analecta Patristica (Orientalia Christiana Analecta 117), Roma 1938.

Anach. = Anacharsis, I.

Anacr. = Anacreo lyricus, I.

Anacr.Iun. = Anacreo Iunior, I.

Anacreont. = Anacreontea, I.

Anadolu, Revue des études d'Archéologie et d'Histoire en Turquie (antes Anatolia), París 1951 ss.

Anagennesis, A Papyrological Journal, Atenas 1981 ss.

Anal.Pap. = Analecta Papyrologica, Mesina 1989 ss.

analóg. = analógico, analógicamente.

Anan. = Ananius lyricus, I.

anap. = anapestos, anapéstico.

Anaph.Fr.Pap = Anaphorarum Fragmenta Papyracea, I.

Anaph.Pil. = Anaphora Pilati, I.

anást. = anástrofe.

Anast.Ant. = Anastasius Antiochenus, I.

anat. = anatomía.

Anat. = Anatol(i)us, I.

Anat.CP = Anatolius Constantinopolitanus, I.

Anat.Laod. = Anatolius Laodicenus, I.

Anat.St. = Anatolian Studies, Londres 1951 ss.

Anath. = Anathema, -ta, v. Concilia, I.

Anatolia, Ankara 1956 ss.

Anaxag. = Anaxagoras, I.

Anaxandr. = Anaxandrides comicus, I.

Anaxandr.Hist. = Anaxandrides historicus, I.

Anaxarch. = Anaxarchus, I.

Anaxic. = Anaxicrates, I.

Anaxil. = Anaxilas, I.

Anaximand. = Anaximander philosophus, I.

Anaximand.Hist. = Anaximander historicus, I.

Anaximen. = Anaximenes philosophus y Anaximenes rhetor, I.

Anaxipp. = Anaxippus, I.

And. = Andocides orator, I.

Andr.Sam. = Andreas Samosatenus, I.

Andris.Hist. = Andriscus historicus, I.

Andro Alex. = Andro Alexandrinus, I.

Andro Hal. = Andro Halicarnassensis, I.

Androm. = Andromachus, I.

Andronic. = Andronicus epigrammaticus, I.

Andronic.Rhod. = Andronicus Rhodius, I.

Androsth. = Androsthenes, I.

Androt. = Androtio historicus, I.

Anecd.Erm. = Anecdota Graeca Medica, I.

Anecd.Helu. = Anecdota Heluetica, I.

Anecd.Ludw. = Anecdota Graeca Orthographica, I.

Anecd.Plant. = Anecdota Plantarum, I.

Anecd.Stud. = Anecdota graeca et latina, I.

anim. = animal(es).

Ann.Arch.Syrie = Annales Archéologiques Arabes Syriennes (antes Les Annales Archéologiques de Syrie), Damasco 1951 ss.

Ann.Br.Sch.Ath. = Annual of the British School at Athens, Londres 1894 ss.

Ann.Épigr. = L'Année épigraphique, en Revue Archéologique.

Ann.Mus.Gr.-R. d'Alex. = Annuaire du Musée gréco-romain d'Alexandrie, 1936 ss.

Ann.Sc.Norm.Sup. = ASNP.

Annales du Service = Annales du Service des Antiquités de l'Égypte, El Cairo 1899 ss.

Annuario = Annuario della Scuola Archeologica di Atene e delle Missioni Italiane in Oriente, 1914 ss.

anón. = anónimo.

Anon. = Anonymus, Anonymi, I.

Anon.Alch. = Anonymi Alchemistae, I.

Anon.Antimontan. = Anonymus Antimontanista, I.

Anon.Argent. = Anonymus Argentinensis, I.

Anon.Arian. = Anonymi Varii Ariani, I.

Anon.Astr. = Anonymi Astrologi, I.

Anon.Aulod. = Anonymi Aulodia, I.

Anon.Bellerm. = Anonyma de musica scripta Bellermanniana, I.

Anon.Exeg. = Anonymus Exegeticus, I.

Anon.Flor. = Anonymus Florentinus, I.

Anon.Her. = Anonymus apud Herodianum historicum, I.

Anon.Herm. = Anonymus Hermupolitanus, I.

Anon.Hier. = Anonymus Hierosolymitanus, I.

Anon.Hist. = Anonymi Historici, I.

Anon.Iamb. = Anonymorum Iambi, I.

Anon.ined.Vat. = Anonymus ineditus Vaticanus, I.

Anon.Iud. = Anonymus Dialogus cum Iudaeis, I.

Anon.Lond. = Anonymus Londinensis, I.

Anon.Med. = Anonymi Medici, I.

Anon.Mil. = Anonymus Milesius historicus, I.

Anon.Paris. = Anonyma Collectio Synonymica Parisina, I.

Anon.Parod. = Anonymi Parodici, I.

Anon.Per. = Anonyma Periegesis, I.

Anon.Phil. = Anonymus philosophus historicus, I.

Anon.Ps.Eup. = Anonymus (Ps.Eupolemus) historicus, I.

Anon.Seg. = Anonymus Seguerianus rhetor, I.

ANRW = Aufstieg und Niedergang der römischen Welt. Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung, ed. por H. Temporini y W. Haase, Berlín y Nueva York (dG) 1972 ss.

Ant. = Textus Antiochenus, v. Vetus Testamentum, I.

Ant.Class. = L'Antiquité classique, Lovaina 1932 ss.

Ant.Diog. = Antonius Diogenes, I.

Ant.Ep. = Antiochus Eparches, I.

Ant.Lib. = Antoninus Liberalis, I.

Ant.Ptol. = Antiochus Ptolemaeus, I.

Antag. = Antagoras, I.

antec. = antecedente.

Anth. = Anthimus Nicomediensis, I.

Anth.Lyr. = Diehl, E., Anthologia lyrica Graeca, Leipzig (T) 3a. ed. del antiguo vol. I: fasc. 1, 1950; fasc. 2, 1950; fasc. 3, 1952. 2a. ed. del vol. II, 1952.     Supl.

Anthem. = Anthemius, I.

Anticl. = Anticlides, I.

Antid. = Antidotus, I.

Antid.London, etc. = Antidotum London, Bamberg, Reichenau, etc., I.     Supl.

Antig. = Antigonus Carystius biographus, Antigonus Carystius paradoxographus y Antigonus Carystius poeta.

Antig.Hist. = Antigonus historicus, I.

Antig.Nic. = Antigonus Nicaenus, I.

Antigen. = Antigenes historicus, I.

Antigen.Lyr. = Antigenes Atheniensis lyricus, I.

Antil. = Antileo, I.

Antim. = Antimachus Colophonius, I.

Antioch. = Antiochus epigrammaticus, I.

Antioch.Aeg. = Antiochus Aegaeus, I.

Antioch.Astr. = Antiochus Atheniensis, I.

Antioch.Hist. = Antiochus Syracusanus, I.

Antip.Acanth. = Antipater Acanthius, I.

Antip.Bost. = Antipater Bostrensis, I.

Antip.Cap. = Antipater Cappadox, I.

Antip.Hier. = Antipater Hierapolitanus, I.

Antip.Mag. = Antipater Magnesius, I.

Antip.Sid. = Antipater Sidonius, I.

Antip.Stoic. = Antipater Tarsensis stoicus, I.

Antip.Thess. = Antipater Thessalonicensis, I.

Antiph. = Antiphanes, I.

Antiph.Iun. = Antiphanes Iunior, I.

Antiphan. = Antiphanes Macedo uel Megalopolitanus, I.

Antiphil. = Antiphilus, I.

Antipho Soph. = Antipho sophista, I.

Antipho Trag. = Antipho tragicus, I.

Antist. = Antistius, I.

Antisth. = Antisthenes philosophus et rhetor, I.

Antisth.Hist. = Antisthenes historicus, I.

Antisth.Paph. = Antisthenes Paphius, I.

Anton.Ab. = Antonius abbas, I.

Anton.Arg. = Antonius Argiuus, I.

Anton.Hag. = Antonius hagiographus, I.

Antyll. = Antyllus, I.

Anub. = Anubio, I.

Anyt. = Anyte epigrammatica, I.

añád. = añádase, añádanse.

aor. = aoristo.

ap. crít. = aparato crítico.

AP = Anthologia Palatina, v. Anthologia Graeca, I.

Ap.Ty. = Apollonius Tyanensis, I.

apers. = antiguo persa.

APhA = American Philological Association.

Aphar. = Aphareus, I.

Aphrod. = Aphrodisius Thespiensis, I.

Aphth. = Aphthonius, I.

Apic. = Apicius, I.

Apoc. = Apocalypsis Iohannis, v. Nouum Testamentum, I.

1, 2, 3Apoc. = 1, 2, 3 Apocalypses Iohannis apocryphae, I.

Apoc.Adam = Apocalypsis Adam fragmenta, I.

Apoc.Bar. = Apocalypsis Baruch, I.

Apoc.En. = Apocalypsis Enoch, I.

Apoc.Esd. = Apocalypsis Esdrae, I.

Apoc.Mos. = Apocalypsis Mosis, I.

Apoc.Paul. = Apocalypsis Pauli, I.

Apoc.Petr. = Apocalypsis Petri, I.

Apoc.Sedr. = Apocalypsis Sedrach, I.

Apocr.Ez. = Apocryphon Ezechiel, I.

apód. = apódosis.

Apol.Phil. = Apologia Phileae episcopi, I.

Apoll. = Apollinaris Laodicenus, I.

Apoll.Chaer. = Apollonius Chaeris, I.

Apoll.S. = Apollinarius Laodicenus Syrus, I.

Apollinar. = Apollinarius, I.

Apollod. = Apollodorus mythographus y Apollodorus Damascenus, I.

Apollod.Alex. = Apollodorus Alexandrinus medicus, I.

Apollod.Artem. = Apollodorus Artemita, I.

Apollod.Car. = Apollodorus Carystius, I. V. tb. Apollod.Com., I.

Apollod.Com. = Apollodori comici, I.

Apollod.Gel. = Apollodorus Gelous, I. V. tb. Apollod. Com., I.

Apollod.Lyr. = Apollodorus lyricus, I.

Apollod.Perg. = Apollodorus Pergamenus, I.

Apollod.Pont. = Apollodorus Ponticorum auctor, I.

Apollod.Stoic. = Apollodorus Seleuciensis stoicus, I.

Apollod.Trag. = Apollodorus tragicus, I.

Apollon. = Apollonius medicus, Apollonius sophista, Apollonius biographus y Apollonius paradoxographus, I.

Apollon.Achar. = Apollonius Acharniensis, I.

Apollon.Antimontan. = Apollonius Antimontanista, I.

Apollon.Aphr. = Apollonius Aphrodisiensis, I.

Apollon.Cit. = Apollonius Citiensis, I.

Apollon.Hist. = Apollonius historicus, I.

Apollon.Mol. = Apollonius Molo, I.

Apollon.Mys = Apollonius Mys medicus, I.

Apollon.Perg. = Apollonius Pergaeus, I.

Apollonid. = Apollonides epigrammaticus, I.

Apollonid.Hor. = Apollonides Horapius, I.

Apollonid.Trag. = Apollonides tragicus, I.

Apolloph. = Apollophanes, I.

Apolloph.Stoic. = Apollophanes stoicus, I.

Apoph. = Apophthegmata, I.

Apostol. = Apostolius, I.

App. = Appendix.

App. = Appianus, I.

App.Anth. = Appendix noua epigrammatum, I.

App.Prou. = Appendix prouerbiorum, I.

App.Verg. = Appendix Vergiliana, I.

aprox. = aproximadamente.

aprt. = apartado.

aprus. = antiguo prusiano.

Aps. = Apsines, I.

Apul. = Apuleius, I.

Ps.Apul. = Pseudo Apuleius, I.

Aq. = Aquila, v. Vetus Testamentum, I.

aqu. = aqueo.

ár. = árabe.

Ar. = Aristophanes comicus, I.

Ar.Byz. = Aristophanes Byzantius, I.

Ar.Did. = Arius Didymus, I.

Arab. = Arabius, I.

aram. = arameo.

Arar. = Araros, I.

Arat. = Aratus, I.

Arat.Sic. = Aratus Sicyonius, I.

arc. = arcaico, época arcaica.

Arc. = Pseudo Arcadius, I.

ARCA = Classical and Medieval Texts, Papers and Monographs, Liverpool.

arcad. = arcadio.

arcad.chipr. = arcadochipriota.

Arcesil. = Arcesilaus comicus y Arcesilaus philosophus, I.

Arch. = Archias, I.

Arch.Anz. = Archäologischer Anzeiger en Jahrb.

Arch.Ath.Cavalry, III.

7)Arx.Delt. = 7)Arxaiologiko\n Delti/on, Atenas 1915 ss.

7)Arx.7)Ef. = 7)Arxaiologikh\ 7)Efhmeri/j, Atenas 1862, 1869-70, 1910 ss.

Arch.f.Religionswiss., v. ARW.

Archeb. = Archebulus Thebaeus siue Theraeus, I.

Arched. = Archedicus, I.

Arched.Stoic. = Archedemus Tarsensis stoicus, I.

Archel.Aeg. = Archelaus Aegyptius, I.

Archel.Hist. = Archelaus Cappadocius historicus, I.

Archel.Phil. = Archelaus philosophus, I.

Archemach. = Archemachus, I.

Archestr. = Archestratus epicus, I.

Archestr.Trag. = Archestratus tragicus, I.

Archig. = Archigenes, I.

Archil. = Archilochus, I.

Ps.Archil. = Pseudo Archilochus, I.

Archim. = Archimedes, I.

Archimel. = Archimelus, I.

Archin. = Archinus, I.

Archipp. = Archippus, I.

Architim. = Architimus, I.

Archyt. = Archytas Tarentinus, I.

Ps.Archyt. = Pseudo Archytas, I.

Archyt.Amph. = Archytas Amphissensis, I.

Aret. = Aretaeus, I.

Aretad. = Aretades Cnidius, I.

arg. = argivo.

argól. = argólico.

argumen. = argumento.

Arist. = Aristoteles, I.

Aristaen. = Aristaenetus historicus, I.

Aristaenet. = Aristaenetus epistolographus, I.

Aristag. = Aristagoras, I.

Aristag.Hist. = Aristagoras historicus, I.

Aristarch. = Aristarchus, I.

Aristarch.El. = Aristarchus Eleus, I.

Aristarch.Sam. = Aristarchus Samius, I.

Aristarch.Trag. = Aristarchus tragicus, I.

Aristeas Epic. = Aristeas epicus, I.

Aristeas Hist. = Aristeas historicus, I.

Aristid. = Aristides apologista, Aristides historicus y Aristides rhetor, I.

*Ps.Aristid.     Supl.

Aristid.Mil. = Aristides Milesius, I.

Aristid.Quint. = Aristides Quintilianus, I.

Aristipp. = Aristippus philosophus, I.

Aristipp.Hist. = Aristippus historicus, I.

Aristo Al. = Aristo Alexandrinus, I.

Aristo Hist. = Aristo historicus, I.

Aristo Pell. = Aristo Pellaeus, I.

Aristo Phil. = Aristo Ceus philosophus, I.

Aristo Stoic. = Aristo Chius stoicus, I.

Aristobul. = Aristobulus Cassandreus y Aristobulus Milesius, I.

Aristocl. = Aristocles philosophus, I.

Aristocl.Hist. = Aristocles historicus et epigrammaticus, I.

Aristodem. = Aristodemus historicus, I.

Aristodem.Alex. = Aristodemus Alexandrinus, I.

Aristodem.El. = Aristodemus Eleus, I.

Aristodem.Myth. = Aristodemus mythographus historicus, I.

Aristodic. = Aristodicus, I.

Aristomen. = Aristomenes, I.

Ariston. = Aristonicus Alexandrinus, I.

Aristonic.Tarent. = Aristonicus Tarentinus, I.

Aristonym. = Aristonymus comicus y Aristonymus gnomologus, I.

Aristoph.Boeot. = Aristophanes Boeotus, I.

Aristox. = Aristoxenus et Aristoxenica, I.

Aristox.Sel. = Aristoxenus Selinuntius lyricus, I.

Aristus Sal. = Aristus Salaminus, I.

arm. = armenio.

Armen. = Armenidas, I.

Arnob. = Arnobius, I.

arq. = arquitectura.

Arr. = Arrianus epicus y Arrianus historicus, I.

Arsameia, III.

Arsen. = Arsenius eremita, I.

Arsen.Hyps. = Arsenius Hypselites, I.

art. = artículo.

Artem. = Artemidorus Daldianus, I.

Artem.Eph. = Artemidorus Ephesius historicus et geographus, I.

Artemid. = Artemidorus Tarsensis, I.

Artemo Claz. = Artemo Clazomenius, I.

Artemo Perg. = Artemo Pergamenus, I.

arus. = antiguo ruso.

Arus.Mess. = Arusianus Messius, I.

ARV, III.

ARW = Archiv für Religionswissenschaft, Berlín y Leipzig.

as. = antiguo sajón.

AS = Pitra, J.B., Analecta Sacra, París 1876-82, 5 vols.

Ascens.Is. = Ascensio et martyrium Isaiae, I.

Ascl. = Asclepiodotus Tacticus y Asclepius philosophus, I.

Asclep. = Asclepiades epigrammaticus y Asclepiades Prusensis, I.

Asclep.Aeg. = Asclepiades Aegyptius, I.

Asclep.Ar. = Asclepiades Arius, I.

Asclep.Cyp. = Asclepiades Cyprius, I.

Asclep.Iun. = Asclepiades Iunior, I.

Asclep.Mend. = Asclepiades Mendesius, I.

Asclep.Myrl. = Asclepiades Myrleanus, I.

Asclep.Nic. = Asclepiades Nicaeus, I.

Asclep.Tragil. = Asclepiades Tragilensis, I.

Asclep.Trall. = Asclepiades Trallensis, I.

Ps.Ascon. = Pseudo Asconius, I.

Asen. = Asenath, Confessio, I.

asim. = asimilación, asimilado.

ASNP = Annali della Scuola Normale Superiore di Pisa, Pisa 1872 ss.

ASP = American Studies in Papyrology, N. Haven 1966 ss.

Asp. = Aspasius, I.

ASR, III.

ASS = Acta Sanctorum, Bruselas 1643 (cit. por mes, día y p.).

Ast.Am. = Asterius Amasenus, I.

Ast.Soph. = Asterius sophista, I.

astr. = astronomía.     Supl.

Astramps. = Astrampsychus, I.

astrol. = astrología.

*astron.     Supl.

Astyd. = Astydamas, I.

át. = ático.

AT = Antiguo testamento.

atem. = atemático.

aten. = ateniense.

Atene e Roma, Florencia 1898 ss.

Ath. = Athenaeus grammaticus y Athenaeus epigrammaticus, I.

Ath.Agora, III.

Ath.Ostr., III.

Ath.Al. = Athanasius Alexandrinus et Pseudo Athanasius, I.

Ath.Askl., III.

Ath.Council, III.

Ath.Decr, III.

*Ath.Fr.Decr.     Supl.

Ath.Hist. = Athenaeus historicus, I.

Ath.Mech. = Athenaeus mechanicus, I.

Ath.Med. = Athenaeus medicus, I.

Ath.Mitt. = Mitteilungen des deutschen archäologischen Instituts (Athenische Abteilung), Atenas 1876 ss.

Ath.Presb. = Athanasius Alexandrinus presbyter, I.

Ath.Scholast. = Athanasius scholasticus, I.

7)Aqhna=, Atenas 1889 ss.

Athena. = Athenaco, I.

Athenaeum, Studi periodici di Letteratura e Storia, Pavía 1913 ss.

Athenag. = Athenagoras Atheniensis, I.

Athenod. = Athenodorus, I.

Athenodor.Tars. = Athenodorus Tarsensis, I.

aticis. = aticismo.

atrib. = atribuido.

Attal. = Attalus, I.

Atti Acc. Napoli = Atti della Reale Accademia di Archeologia etc., Nápoles 1865 ss.

Atti XI Congr.Pap. = Atti dell' XI Congresso Internazionale di Papirologia, Milán 1968.

Atti XXII Congr.Pap. = Andorlini, I. y otros (eds.), Atti del XXII Congresso Internazionale di Papirologia. Firenze, 23-29 agosto 1998, Florencia 2001, 2 vols.

Atti XVII Congr.Pap. = Atti dell XVII Congresso Internazionale di Papirologia (Napoli 19-26 maggio 1983), Nápoles 1984, 3 vols.

Attic. = Atticus philosophus, I.

Attic.Const. = Atticus Constantinopolitanus, I.

Auct. = Auctarium, v. Vetus Testamentum, I.

Auien. = Auienus, R. Festus, I.

Aug. = Augustinus, I.

aum. = aumento.

Aus. = Ausonius, I.

Ausonia, Rivista della Società italiana di archeologia e storia dell'arte, Roma 1906 ss.

Autocr. = Autocrates comicus, I.

Autocr.Hist. = Autocrates historicus, I.

Autol. = Autolycus, I.

Autom. = Automedo, I.

av. = avéstico.

Axionic. = Axionicus, I.

Axiop. = Axiopistus, I.

 
B

(B) = Collection des Universités de France. Publiée sous le patronage de l'Association Guillaume Budé, París.

B. = Bacchylides, I.

B.Alex. = Bello Alexandrino, Liber de, I.

Ba. = Baruch, v. Vetus Testamentum, I.

BA = Byzantinisches Archiv, Leipzig 1898 ss.

Babr. = Babrius, I.

Babr. = Babriana, I.

Bacch. = Bacchius musicus y Bacchius Tanagreus medicus, I.

Bakchiastexte, II.

Balbill. = Balbilla lyrica, I.

bárb. = bárbaro, barbarismo.

Barb. = Barbucallus, I.

Bardes. = Bardesanes, I.

Bars. = Barsanuphius et Iohannes, I.

Bas.Anc. = Basilius Ancyranus, I.

Bas.Sel. = Basilius Seleuciensis, I.

Basil. = Basilis y Basilius Caesariensis, I.

Basilisc. = Basiliscus, I.

BASP = Bulletin of the American Society of Papyrologists, Nueva York 1965 ss.

Bassian. = Bassianus, I.

Bato Sinop. = Bato Sinopensis, I.

Batr. = Batrachomyomachia, I.

Battaglia, ARTOS = Battaglia, E., `ARTOS'. Il lessico della panificazione nei papiri greci, Milán 1989.

BCH = Bulletin de Correspondance Hellénique, París 1877 ss.

BCO = Bibliotheca Classica Orientalis, Berlín 1956 ss.

Bel = Bel et Draco, v. Vetus Testamentum, I.

Bell.Syr.Ann. = Belli Syrii annales, I.

Belleten = Belleten Türk tarih Kurumu, Ankara 1937 ss.

Bem. = Bemarchius Caesareus, I.

Benndorf-Niemann, Reisen in Lykien, III.

beoc. = beocio.

Berichtigungsl., II.

Berl.Sitzb., v. Sitz.Berl.

Bernand, Confins libyques, III.

Beros. = Berosus, I.

Berytus, Copenhague 1934 ss.

Besant. = Besantinus, I.

Beth She'arim, III.

BFUG = Bulletin of the Faculty of Arts (University of Egypt), 1933 ss.

BG = Fabricius, Bibliotheca Graeca, ed. Harles, Hamburgo-Leipzig 1790-18094.

BGU, II.

bíbl. = bíblico.

Bibl. = Bibliotheca, Bibliotèque, y en otras lenguas.

BICS = Bulletin of the Institute of Classical Studies, Universidad de Londres 1954 ss.

BIFAO = Bulletin de l'Institut Français d'Archéologie Orientale, El Cairo 1901 ss.

Bio Bor. = Bio Borysthenita, I.

Bio Hist. = Bio Historicus, I.

Bio Proc. = Bio Proconnesius, I.

Bio Sol. = Bio Soleus, I.

Bithynische St., III.

biz. = bizantino, época bizantina.

BKT, II.

BL, II.

Blaes. = Blaesus, I.

Bleistreifen, III.

Blemyom. = Blemyomachia, I.

BMC, III.

BMus.Inscr., III.

Boeotia Antiqua 3 = Fossey, J.M. y Morin, J. (edd.), Boeotia Antiqua III. Papers in Boiotian History, Institutions and Epigraphy in Memory of Paul Roesch, Amsterdam 1993.

Boeth. = Boethius y Boethus, I.

Boeth.Stoic. = Boethus Sidonius stoicus, I.

Boll.Bad.Grottaferrata = Bolletino della Badia Greca di Grottaferrata, 1947 ss.

bot. = botánica.

BPEC = Bolletino del comitato per la preparazione della edizione nazionale dei classici greci e latini, Roma 1940 ss.

BPhW = Berliner Philologische Wochenschrift, Berlín 1885 ss.

(Br) = Ediciones E. J. Brill, Leiden.

BRL, III.

Brut. = Brutus epistolographus, I.

BS = Berliner Studien.

BSA, v. Ann.Br.Sch.Ath.

BSGAK = Hahn, A. y Harnack, A. Bibliothek der Symbole und Glaubensregeln der alten Kirche, Breslau 18972 [(O) 1962].

Buckler, Anat.Studies, III.

Bucolici Graeci = Gow, A.S.F., Bucolici Graeci, Oxford (OCT) 1952 [1969].

Bucol.Fr.Pap. = Bucolicorum Fragmenta Papyracea, I.

búlg. = búlgaro.

Bull.Comm.Arch.Com. = Bulletino della Commissione Archeologica Comunale di Roma, Roma 1872 ss.

Bull.Épigr. = Bulletin épigraphique (en Revue des Études grecques) (cit. por año y n).

Bull.Fac.Lettres de Strasbourg = Bulletin de la Faculté des Lettres de Strasbourg, Estrasburgo 1922 ss.

Bull.Inst.Arch.Bulg = Bulletin de l'Institut Archéologique Bulgare, Sofía 1921 ss.

Bull.Inst.Class.Studies, v. BICS.

Bull.Inst.Ég. = Bulletin de l'Institut Égyptien, El Cairo 1907-18.

Bull.Mus.Beyrouth = Bulletin du Musée de Beyrouth, París 1937 ss.

Bull.Soc.Alex. = Bulletin de la Société Archéologique d'Alexandrie, Alejandría 1898-1902, n. 1-5 NS vol. 1, n. 6, 1904 ss.

Buza/ntion, Revue internationale des études byzantines, París 1924 ss.

Buther. = Butherus, I.

Byz.neugr.Jahrbb. = Byzantinisch-neugriechische Jahrbücher, Berlín 1920 ss.

BZ = Byzantinische Zeitschrift, Leipzig 1892 ss.