ἔμψῡχος, -ον
I
εἴπερ ἔ. γ' ἐγώS.El.1221,
εἰ δ' ἔτ' ἐστὶν ἔ. γυνήE.Alc.139,
σῶμαPl.Phdr.245e,
ὅσα μὲν οὖν ἐμψυχότατα τῶν ὀστῶν ἦνPl.Ti.74e, frec. en prescripciones relig.
ἔμψυχον μηδὲν κτείνεινHdt.1.140, cf. Arist.Rh.1373b14, Sokolowski 2.116.7 (Cirene II a.C.)
τήν τ' ἐμψύχων βρῶσιν ἐδεστῶν πεφύλαγμαιE.Fr.472.18, cf. Alex.27.2
•subst. τὸ ἔ. ser vivo, esp. animal
παῖδας καὶ γυναῖκας κτείνοντες ... καὶ ὅσα ἄλλα ἔμψυχα ἴδοιενTh.7.29, cf. Arist.GA 731b29, PGiss.40.2.22 (III d.C.),
τὰ ἔμψυχα, τὰ τετράποδα τε καὶ τὰ πετεινάHdt.3.106,
ἀφ' ἑαυτῶν κινεῖται τὰ ἔμψυχαChrysipp.Stoic.2.288.1,
ἀπέχεται βασιλεὺς τῶν ἐμψύχωνel rey se abstiene de (matar, e.d. comer) seres vivos Asoka Edict.6, cf. PMag.4.735, Hegesippus Fr. en Eus.HE 2.23.5.
2 vivo, viviente de seres inanimados o inertes en aposición o uso pred. c. animados
ἔ. νεκρόςcadáver viviente de Creonte, S.Ant.1167,
πῦρ θηρίον ... ἔμψυχονel fuego, bestia viviente Hdt.3.16,
τόνδε τὸν κόσμον ζῷον ἔμψυχονPl.Ti.30b, cf. Chrys.M.48.975,
γῦπες ἔμψυχοι τάφοιbuitres, sepulcros vivientes Gorg.B 5a,
δοῦλος ἔμψυχον ὄργανονArist.EN 1161b4,
βασιλεὺς ἔ. νόμοςPh.2.135,
εἶπε τὴν ἐπιτίμησιν τοῖς ἀνθρώποις ἔμψυχον μάστιγαdijo que el reproche es un látigo vivo para los hombres Demad.41,
ἄγαλμαAP 12.56 (Mel.),
ἔ. σοφίαsabiduría viva de Dios, Origenes Io.1.19.
3 de abstr. vital, vitalista
ἔ. διάθεσιςdisposición vitalista Plu.2.138f.
4 ret. animado, vívido
λόγοςPl.Phdr.276a, cf. Alcid.1.28, Luc.Dem.Enc.14, Hermog.Id.2.7 (p.352),
op. ἄψυχοςArist.Rh.1411b32,
λέξειςSch.Er.Il.1.303, de una carta, op.
ἐνυφαντός‘elaborado’, Theoc.15.83,
πρόσωπονA.D.Synt.280.15,
ἔμψυχα πάθηpasiones vívidas Longin.34.4,
ἡ ἀληθὴς εὐφημία ... τῶν Δαιδάλου ἔργων ἐμψυχοτέραThem.Or.28.342d, del orador, op.
ἀφελήςMen.Rh.336, sup.
τὰ ἐμψυχότατα μέρη τοῦ λόγου δύο εἶναι, ὄνομα καὶ ῥῆμαA.D.Synt.19.2
•neutr. plu. sup. como adv.
ἱκανῶς ἐνδείκνυται καὶ ἔμψυχόταταHerm.in Phdr.61.
II adv. -ως naturalmente, espontáneamente
νέος ἔργοις ἅμα καὶ λόγοις πλαττόμενος ἐ.Plu.2.790f,
ἐ. λέγεινHermog.Id.2.7 (p.359).