ἐκκλείω
• Alolema(s): ἐκκλῄω Hdt.1.31, E.Or.1127, Aeschin.2.85
I c. ac. de pers.
1 encerrar
ἐκκλῄσομέν σφας ἄλλον ἄλλοσε στέγηςlos encerraremos a cada uno en un sitio distinto del palacio E.Or.1127,
μ' ... ἔξωθεν ἐκκέκλεικεMen.Sam.416, en v. pas.
δόμους ἀνοίξας (νῦν γὰρ ἐκκεκλῄμεθα)E.HF 330.
2 forzar, constreñir, apremiar en v. pas.
ἐκκληιόμενοι τῇ ὥρῃconstreñidos por el tiempo Hdt.l.c., cf. PEnteux.54.4 (III a.C.), ILabr.8.8 (III a.C.),
ἐκκλεισθεὶς ὑπὸ τῶν καιρῶνD.S.18.3.
3 excluir, expulsar c. gen. o giro prep.
τοὺς περὶ τὸ ἱρὸν ἀνομήσαντας ἐξεκλήισαν τῆς μετοχῆςHdt.1.144, cf. PEnteux.53.6 (III a.C.),
τῆς συμμαχίας ἐκκλῄων αὐτόνAeschin.2.85, cf. 3.74,
τοὶς μὲν πολίταις ... ἐξεκλάϊσε ἐκ τᾶς πόλιος [πα]νδαμίexpulsó en masa a los ciudadanos fuera de la ciudad, IG 12(2).526a.7 (Ereso IV a.C.),
ἑτέρων αὐτοὺς ἐκκεκλεικότων τῆς πόλεωςPlb.23.17.10, en v. pas.
προστάτης ... ἐκκλειόμενος ... τῶν ... τιμίωνPlb.6.9.8, cf. Herm.Sim.1.5, abs.
ἐκκλεῖσαι ὑμᾶς θέλουσινEp.Gal.4.17, fig. en v. pas.
ποῦ οὖν ἡ καύχησις; ἐξεκλείσθηEp.Rom.3.27.
II c. ac. de abstr. o cosa
1 c. abstr. impedir
οἱ τὴν εἰρήνην ἐκκλῄοντεςAeschin.2.110,
τὴν ... κατηγορίανPlb.18.8.2,
τὴν ... θήρανD.S.3.16,
ἐκκλείει τὰ τῆς ἀγάπηςDidym.Gen.44.19, c. ac. e inf.
ἐξέκλειον λόγου τυγχάνειν τοὺς ἄλλουςimpedían a los demás obtener el turno de palabra D.19.26.
2 c. ac. de cosa cerrar, bloquear
ζωῆς ἐξέκλεισεν ὁδοὺς πνοιῆς τε διαύλουςOpp.C.2.342
•cercar, vallar un terreno alrededor de una tumba SEG 36.935 (Roma, crist.).