I 1gener. de pers. forzado, contra su voluntad, de mal grado τὼ δ' ἀέκοντε βάτην Il.1.327, μηδένα τῶνδ' ἀέκοντα μένειν κατέρυκε Thgn.467, βίῃ δ' ἀέκουσαν ἀνάγκῃ ἄνδρες ληϊστῆρες ἀπήγαγον h.Cer.124, ἐμίγη οἱ ἀεκούσῃ Hdt.2.131, νιν οὐκ ἀέκοντες ἄνθεσι μείγνυον Pi.N.4.21, παρ' ἄκοντος λαμβάνειν Lys.21.11, ὅστις ... ἀνδράποδον ἐξάγει εἴτε ἆκον εἴτε ἑκόν IG 11(4).1296.3 (III a.C.), cf. Theoc.27.35, Plb.2.51.6, A.R.2.488, 4.799, IG 12(3).174.25 (Astipalea I a.C.), LXX Ib.14.17, Nonn.D.15.385, 48.762, Musae.226
•en gen. abs. ἀέκοντος ἐμεῖο contra mi voluntad, no queriéndolo yo, Il.1.301, ἄκοντος Διός A.Pr.771, ἀκόντων Ἀραβίων Hdt.3.88, cf. IG 1³.61.23 (V a.C.)
•de cosas no deseado, forzado πρᾶγμα S.OC 977, κακά S.OT 1230, λέκτρον A.Supp.39.

2 que obra involuntariamente, sin querer εἴ περ ... τίς τε ... ὁδίτης κινήσῃ ἀέκων si algún caminante las excita (a las avispas) sin querer, Il.16.264, ἐάν ... κτείνῃ Sol.Lg.5a, 5b, cf. 19a, 20, φονεύσας Hdt.1.35, ἔγημα S.OC 987, ἔδρασα Ar.V.1002, ἐξήμαρτέ τις ἄκων D.18.274, cf. Arist.EN 1110^b22, ἄκουσαν κακὴν γενέσθαι Plu.2.247a.

II adv. -ως

1 contra su voluntad ὁμολογεῖν Pl.Prt.333b, οὐκ ἀ. ... ἐπείσθησαν X.HG 4.8.5.

2 involuntariamente κακὰ ἐργάζεσθαι Pl.Hp.Mi.374d.

jabalina, lanza arrojadiza, Il.15.709, Od.14.531, Callin.1.14, Pi.P.9.20, B.18.49, E.Ph.1402, Stesich.2b, Theoc.Ep.2.3, Eratosth.Cat.33, Aristid.Or.26.84, anón. mit. en PRain.1.17.9, Nonn.D.18.172.