I 1arrancar, sacar en v. med. οἱ ἐκ χροὸς ἔγχος ἀνεσπάσατ' ... Μηριόνης Il.13.574
•en v. act. ἀνασπάσας τὸ βέλος I.BI 5.325, χαίτην arrancarse, tirarse del pelo Nonn.D.29.98
•arrancar, sacar τὴν δὲ βύβλον ... ἐκ τῶν ἐλέων Hdt.2.92, δένδρα el elefante, Arist.HA 497^b29, cf. PTeb.420.25, φυτόν PMag.4.2973, αὐτὸν (ἀετόν) ἀνέσπασαν arrancaron el águila o enseña D.C.40.18.2, παττάλους Plb.Fr.163, αὐτῆς τὸ πνεῦμα PMag.4.2498
•sacar, retirar el pene μὴ ἀνασπάσῃς θᾶττον ἢ κελευσθῇς Luc.Asin.10
•arrancar, arrasar τὸ σταύρωμα Th.6.100, τὰ ἀγάλματα ... ἐκ τῶν βάθρων Hdt.5.86, τύμβους E.Med.1381, τοὺς ὅρους D.49.12, τοὺς πλησίον ὄχθους I.BI 3.164
•en v. pas. ἡ κριθὴ ἀνεσπάσθη BGU 1041.8 (III d.C.)
•fig. erradicar αἵρεσιν Chrys.M.51.249.

2 usos especializados:

a) sacar, halar un barco a tierra varar μήδεσιν ἀνσπάσσαντες ἁμοῖς sacando a tierra (el barco) según mis consejos Pi.P.4.27, τὰς νέας Hdt.7.188, τὰς τριήρεις Th.4.9;

b) sacar ὕδωρ Th.4.97, I.AI 2.259, κάδους Pherecr.180
•izar, halar λαῖφος A.R.2.924, (σπυρίδα) πλήρεα ἰχθύων Hdt.5.16, καλάμοις ἀνασπώμενον sacado con caña, pescado Pl.Sph.221a, LXX Hb.1.15, cf. Eu.Luc.14.5
•de puentes levadizos o hechos de planchas, Plb.2.32.9, cf. 2.5.5, D.C.Epit.9.9.3, ἁλύσεις D.C.51.9.4
•levar ἀγκύρας Plb.5.110.4
•de pers. ἡ χείρ μου ἀνασπάσει αὐτούς LXX Am.9.2, ἀνέσπασεν ἐκ τοῦ βορβόρου τὸν προφήτην I.AI 10.123
•esp. sacar por la fuerza de casa με SB 7376.22 (I d.C.), ἐφήβους Luc.Tyr.5, cf. Tox.28
•fig. en v. med. mismo sent. ἢν δ' ἀνσπάσωμαί γ' ὃν μετέρχομαι βόλον E.El.582;

c) fig. de palabras sacar, dejar escapar, soltar λόγους S.Ai.302, ὥσπερ ἐκ φαρέτρας ῥηματίσκια ... ἀνασπῶντες Pl.Tht.180a, λόγους Men.Fr.362, βούλευμα, γνωμίδιον Ar.Fr.743A
•c. dat. ἀνασπῶντ' αὐτοπρέμνοις τοῖς λόγοισιν arrancar palabras con sus raíces Ar.Ra.903.

3 de partes del cuerpo levantar, alzar (a veces en v. med. mismo sent.) para amenazar o darse importancia τὰς ὀφρῦς ἀνεσπακὼς ὥσπερ τι δεινὸν ἀγγελῶν Ar.Ach.1069, cf. Alex.16, D.19.314, μέχρι νεφῶν τὴν ὀφρῦν Com.Adesp.1405, cf. Plu.2.657c, D.C.66.13.1^a
•pero en la fisiognómica οἱ τὰς ὀφρῦς ἀνεσπασμένοι ... πρὸς τὸν κρόταφον εὐήθεις Arist.Phgn.812^b27, κἄβλεψε νᾶπυ καὶ τὰ μέτωπ' ἀνέσπασεν tenia mirada de mostaza y levantaba el ceño amenazadoramente Ar.Eq.631, en v. med. como síntoma de envenenamiento μέτωπον δὲ συνεχῶς ἀνασπᾶται levanta constantemente el entrecejo Philum.Ven.16.5
• ἀνασπάσαι τὸ αἰδοῖον ponerse en erección glos. en Com.Adesp.81, abs. Sud.s.u. ἀναστύψαι.

4 absorber, sorber, chupar líquidos, etc. ἐπειδὰν αἷμ' ἀνασπάσῃ κόνις A.Eu.647, ὑγρόν Hp.VM 22, τι τοῦ ποτοῦ Arist.HA 495^a26, τροφήν Arist.PA 661^a19.

5 c. refl. o en v. med. contraer ὁ στόμαχος αὐτὸς ἑωυτὸν ἀνέσπακε Hp.Superf.22, cf. Steril.217, Prog.9, ἀνεσπάσθαι τοὺς πόρους Arist.GA 717^b4, cf. Pr.908^b31.

II retirar, echar hacia atrás χεῖρα Ar.Pl.691
•echar o empujar hacia atrás χεροῖν E.Ba.949, abs. ἀπωσθέουσιν γὰρ μᾶλλον ἢ ἀνασπῶσιν (tratamientos) que empujan hacia adentro (las vértebras) más que las sacan hacia afuera Hp.Art.48
•separar, abrir τὰς θύρας Hermog.Prog.6.