Ayuda de LMPG en línea
Se puede acceder a los artículos del Léxico de varias formas, a partir de las pestañas situadas en la parte izquierda. Las palabras griegas se pueden teclear en caracteres latinos (siguiendo el TLG Beta Code) o griegos (Unicode). Al escribir los lemas griegos se recomienda omitir los signos diacríticos.
1. "Lemas": localizar palabras por orden alfabético
La lista de la parte izquierda contiene los 2627 lemas del Léxico. Para llegar a un artículo, basta con escribir las primeras letras del lema en el recuadro superior, la lista de lemas se posiciona en el punto indicado. Al seleccionar el lema, el artículo correspondiente aparece en la ventana principal. El botón '-/+' a la derecha del lema en la ventana principal permite alternar entre una visión completa del artículo y una visión de su estructura.
2. "Inverso": localizar palabras por orden alfabético inverso
En esta lista, los lemas aparecen ordenados por el final de la palabra. El modo de consulta y acceso es el mismo que en la lista alfabética. Al cambiar de una lista a la otra el cursor se posiciona en el último lema seleccionado.
3. "Textos": buscar por cita
Seguimos el sistema de referencia adoptado en la versión impresa del Léxico:
- C = Papiros cristianos (Preisendanz, vol. II, p. 209)
- N = Papiros no incluidos en las ediciones anteriores (e.d. «Nuevo»)
- O = Ostraca (Preisendanz, vol. II, p. 233)
- P = Papiros editados por Preisendanz (Papyri Graecae Magicae)
- SM = Papiros editados en el Supplementum Magicum
Remitimos a la sección "Cuestiones textuales" de la Introducción para una presentación detallada de los datos bibliográficos del corpus abarcado.
La lista de citas está ordenada por el tipo de documento (C, N, O, P, SM), el número y la línea. Cada entrada de esta lista remite a los pasajes citados en el Léxico para esa línea del documento: en color amarillo cuando la cita viene acompañada de su contexto y traducción; en color negro cuando figura solamente la referencia a la cita.
4. "Búsqueda": buscar por criterios
En este formulario, es posible marcar los campos correspondientes a los diferentes criterios de búsqueda. Por defecto, la búsqueda abarca las tres categorías de información en español, pero se puede restringir desmarcando alguna de las casillas. Además de las búsquedas de palabras completas, se admiten cadenas truncadas por el final mediante *, por ejemplo "destru*" para buscar "destruir", "destructivo", "destructor" y "destructora".
• cita griega: Busca una cadena de texto griego que forme parte de un contexto citado en LMPG. Recordamos que las entradas de artículos se buscan por las pestañas "Lemas" y "Inverso".
• traducción de lema: Busca una palabra en español en la traducción de un lema griego.
• traducción de cita: Busca una palabra en español en la traducción de un contexto griego.
• indicación de uso: Busca una palabra en español en una indicación de uso.
Cada resultado de una búsqueda presenta un extracto relevante del artículo en que figura el texto buscado. Para acceder al artículo completo, hay que pinchar en el lema. El artículo aparecerá posicionado en la sección correspondiente a la cita.
