ῥόδινος, -η, -ον–/+
1 de rosas de aceite o perfume
χρίσας ῥοδίνῳ μύρῳ ἢ κρινίνῳ, περιελίξας (τὸ πτερὸν) ὀθονίῳ βυσσίνῳunta el ala con aceite de rosas o de lirio y envuélvela en tela de lino P VII 337
2 aceite de rosas
a)
ἐπιθύων λίβανον ἄ[τμητον] καὶ ῥόδινον ἐπισπένδωνquema como ofrenda incienso sin cortar y derrama aceite de rosas P I 62
b)
λαβὼν λύχνον ἀμίλτωτον σκεύασον διὰ βυσσίνου ῥάκους καὶ ῥοδίνου ἐλαίου ἢ ναρδίνουtoma una lámpara que no esté pintada de rojo y prepárala con un trozo de lino y aceite de rosas o de nardos P I 278, cf. P XIII 1018
c)
εἰ μὴ ἐξαλείψῃς τὴν χε[ῖρ]άν σου νάρδῳ ἢ ῥοδίνῳ καὶ ἐμμάξῃς τὴν ζωγραφίαν τῷ Ἰσιακῷ μέλανιa no ser que untes tu mano con aceite de nardos o rosas y manches el dibujo con tinta de Isis P VII 230
ἐὰν δὲ χρηματίσῃ σοι, ῥοδίνῳ μύρῳ ἀπάλειψόν σου τὴν χεῖρανsi profetiza para ti, frota tu mano con aceite de rosas P VIII 108
ἔχε τῆς καλουμένης βοτάνης κεντρίτιδος χυλὸν περιχρίων τὴν ὄψιν, οὗ βούλει, μετὰ ῥοδίνουtoma jugo de la planta llamada kentritis y unge el rostro de quien quieras, junto con aceite de rosas P IV 774
d)
τὸ φύλλον ἑλίξας ἔμβαλε εἰς τὸ ῥόδινονenrolla la hoja y échala en el aceite de rosas P IV 790
τοῦτον (κάνθαρον) ἀνελόμενος βάλε ... μύρου ῥοδίνου κάλλιστον ὅσον βούλει ... καὶ λέγε τὸ ὄνομα ἐπὶ τοῦ ἄγγουςcoge el escarabajo, echa cuanto quieras del más hermoso perfume de rosas y pronuncia la fórmula sobre el vaso P IV 759
