ὀφθαλμός, -οῦ, ὁ–/+
ojo
♦
λαβὼν στέαρ ἢ ὀφθαλμὸν νυκτίβαυ καὶ κύλισμα κανθάρου ... λειοτριβήσας πάνταtoma grasa o el ojo de un búho y la pelota de un escarabajo y machácalo todo P I 223
λαβὼν πιθήκου ὀφθαλμὸν ἢ νέκυος βιοθανάτου καὶ βοτὰνην ἀγλαοφωτίδοςtoma el ojo de un mono o de un muerto de forma violenta y una planta de peonia P I 248
ἔστιν δὲ τὸ ἐπίθυμα λύκου ὀ., στύραξ, κιννάμωμον, βδέλλα καὶ ὅτι ἔντιμον ἐν τοῖς ἀρώμασιla ofrenda consiste en ojo de lobo (prob. una planta) estoraque, cinamomo, bálsamo y lo que hay más apreciado de entre las plantas aromáticas P I 285
λαβὼν νυκτερίδος ὀφθαλμοὺς ζῶσαν αὐτὴν ἀπόλυσονtoma los ojos de un murciélago hembra y déjalo ir con vida P IV 2944
λαβὼν βελόνην διείρων τὴν οὐσίαν εἰς αὐτὴν τὴν βελόνην, διεῖρον διὰ τῶν ὀφθαλμῶν τοῦ κυναρίουtoma una aguja, pasa por ella la entidad y métela por los ojos del perrito P IV 2950
♦
σου τὰ ἄνθη ἐστὶν ὁ ὀ. τοῦ Ὥρουtus flores son el ojo de Horus (ref. a una planta) P IV 2995, cf. P IV 2984
σίναπι, [οὐκ εἶ σίναπι,] ἀλλὰ <ὁ> ὀφθαλμὸ[ς τοῦ A]ἰῶνος, τὰ ἔντερα τοῦ ταύρουmostaza, no eres mostaza sino el ojo del Eón, los intestinos de un toro SM 95re.17
♦
αἷμα ὀφθαλμοῦ· ἀκακαλλίδαsangre de ojo: agalla de tamarisco P XII 421
