ὑποκάτω δὲ τῆς Ἀφροδίτης καὶ τῆς Uuχῆς Ἔρωτα ἐπὶ πόλου ἑστῶτα, λαμπάδα κρατοῦντα καομένην, φλέγοντα τὴν Uuχήν

debajo de Afrodita y de Psique (graba) a Eros en pie sobre el polo, sosteniendo una antorcha encendida, quemando a Psique P IV 1731, cf. P IV 1741

ἔστιν τὸ ἐπίθυμα τὸ ἐμψυχοῦν τὸν Ἔρωτα καὶ ὅλην τὴν πρᾶξιν

esta es la ofrenda que anima a Eros y a toda la práctica P IV 1830

ἔχει δὲ καὶ πρᾶξις πάρεδρον, ὅς γίνεται ἐκ μορέας ξύλου· γίνεται δὲ ῎E. πτερωτὸς χλαμύδα ἔχων

tiene la práctica un asesor, que se hace con leña de moral: es un Eros alado con clámide P IV 1843

κροῦε τὴν θύραν αὐτῆς τῷ Ἔρωτι καὶ λέγε

golpea su puerta con el Eros y di P IV 1855

λαβὼν [κηρὸ]ν [τ]υρρηνικ[ὸ]ν μεῖξον αὐτῷ π[ᾶν] γένος ἀρωμάτων καὶ πο[ί]ησον Ἔρωτα

toma cera tirrénica, mézclale toda clase de plantas aromáticas y modela un Eros P XII 18

ποιήσεις τὸν Ἔρωτα ἐπὶ τρ[α]πέζης παγκάρπου

pondrás a Eros sobre una mesa llena de frutos P XII 24

ἀποπ[νίξ]εις ἅμα προσφέρων τῷ Ἔρωτι

los estrangularás acercándolos al Eros P XII 33

τῇ δὲ δευτέρᾳ ἡμέρᾳ νοσσάκιον ἀρρενικὸν π[ρὸ]ς τὸν Ἔρωτα ἀπόπνιγε

al segundo día estrangula un polluelo macho para Eros P XII 35

λέγε μόνον τοῦτον τὸν λόγον, ἄρας τὸν Ἔρωτα ἀπὸ τῆς τραπέζης

pronuncia únicamente esta fórmula, levantando la imagen de Eros de la mesa P XII 77