LMPG en línea
ἑλίσσω–/+
• Alolema(s): tb. εἱλ-


1 enrollar gener. una hoja o lámina en la que se ha escrito algo
τὸ φύλλον ἑλίξας ἔμβαλε εἰς τὸ ῥόδινον
enrolla la hoja y échala en el aceite de rosas P IV 790
ἕλιξον (τὴν λάμναν) καὶ βάλε εἰς θάλασσαν
enrolla la lámina y échala al mar P VII 463, cf. P XXXVI 234
ἑλίξας (τὸ ῥάκος) καὶ ποιήσας ἐλλύχνιον
enrolla el trozo de tela y haz una mecha P VII 360
ἑλίξας τὸ ὑπόλοιπον τοῦ ῥάκους περὶ τὸν τράχηλόν σου
enrolla el resto de la tela alrededor de tu cuello P VIII 67
ἔστω δὲ περὶ τὴν βακτηρίαν δράκων εἰλιγμένος
que haya una serpiente enroscada en el bastón P IV 2383, cf. P IV 2384
2 envolver
βαλὼν ἔσωθεν τοῦ ῥάκους αἴζωον βοτάνην, ἑλίξας δῆσον ζʹ λιναρίοις ἀνουβιακοῖς
pon dentro del jirón planta siempreviva, envuélvela y átala con siete hilos de lino de Anubis P IV 1082
ταῦτ' εἰπὼν τὴν μὲν τρυγηθεῖσαν πόαν εἰς καθαρὸν ἑλίσσε<ι> ὀθόνιον
tras decir esto, envuelve la planta recogida en lino limpio P IV 3002
ἕλιξον τὴν καρδίαν εἰς τὸ πιττάκιον
envuelve el corazón en la hoja P VII 413
3 hacer girar
Ἑρμῆ κοσμοκράτωρ, ... αἰθέριον δρόμον εἱλίσσων ὑπὸ τάρταρα γαίης
Hermes señor del universo, tú que haces girar el curso etéreo hacia los abismos de la tierra P V 404, cf. P VII 671