LMPG en línea
ἐπήκοος, -ον–/+


1 obediente
 
 
δεῦρό <μοι>, ὅ τις θεός, ἐ. μοι γενοῦ, ὅτι τοῦτο θέλει καὶ ἐπιτάσσει
ven aquí a mí, dios tal, séme obediente, porque esto quiere y ordena P IV 238, cf. P IV 949
ὃ ἐὰν ἐπιτάξω ὑμῖν ἐγὼ ὁ δεῖνα, ὅπως ἐπήκοοί μοι γένησθε
si yo, fulano, os ordeno algo, sedme obedientes P I 255
 
σεισ]ίχθων, φώσφω[ρ], ἐλ[θ]ὲ ἱλαρὸς καὶ ἐ. τ[ῷ] σῷ προφήτῃ
tú que agitas la tierra, portador de luz, ven propicio y obediente a tu profeta P III 256, cf. P III 261
 
ἵνα με φιλῇ καὶ ὃ ἐὰν αὐτὴν αἰτῶ ἐ. μοι ἦν
para que me ame y en lo que le pida me sea obediente SM 39.6, cf. SM 58.11
2 atento, dispuesto
ἐπικαλοῦμαί σε ... νυκτιφανῆ, νυκτιχαρῆ, νυκτιγενέτωρ, ἐπήκοε
te invoco a ti, que surges de noche, que te alegras con la noche, padre de la noche, atento P IV 1796
ἐνεύχομαί σοι ... ἄμβροτε, ἐπήκοε
a ti te suplico, inmortal, atenta P IV 2270