LMPG en línea
ἐλλύχνιον, -ου, τό–/+
• Alolema(s): tb. ἐλλύχνι


mecha de una lámpara
ῥάκος ἀπὸ βιαίου ἐ. ποιήσας ἅψον λύχνον
haz una mecha con ropa de uno muerto violentamente y enciende una lámpara P II 145
ἐλλυχνιάσας λύχνον καλλάϊνον ἐν ἐλλυχνίῳ τῷ καλουμένῳ ἄχι
prepara una lámpara turquesa con una mecha llamada hierba de los pantanos P IV 1090
ἤτω δὲ τό ἐ. ἀπὸ λίνου καινοῦ
que la mecha sea de lino nuevo P VII 542
ποιῆσαι ἐλλύχνι και[νὸν εἰς] λύχ<ν>ον καινόν
haz una mecha nueva para una lámpara nueva P XIb 3
 
σκευὴ μέλανος, ἐν ᾧ δεῖ γράφειν τοὺς καλάμους καὶ τὸ ἐ.
preparación de la tinta, con la que hay que pintar las cañas y la mecha P IV 3200
ἑλίξας (τὸ ῥάκος) καὶ ποιήσας ἐ.
enrolla el trozo de tela y haz una mecha P VII 360, cf. P XIII 316
τὰ δὲ γράμματα εἰς τὸ ἐ. [γράφε
escribe estas letras en la mecha P VII 380
λαβὼν [λύχνο]ν ἑπ[τάμ]υξον ἀμίλτωτον ποίησον ἐ. [ἀπ]ὸ πλοίου νεναυαγηκότος καὶ ἐπὶ μὲν τ[ο]ῦ [αʹ] ἐλλυχνίου γράφε ζμύρνῃ
toma una lámpara de siete mechas, no pintada de rojo, y haz una mecha de (una cuerda de) un barco que haya naufragado y en la primera mecha escribe con tinta de mirra P VII 594