LMPG en línea
ἐγείρω–/+


1 despertar, levantar
 
ἔγειρόν σου τὴν νυκτερινὴν μορφήν
despierta tu figura nocturna (ref. al dios Acéfalo) P VII 241
ἔγειρόν μοι σεαυτόν, αἰλουροπρ[όσω]πος θεός, καὶ ποίησον τὸ δεῖνα πρᾶγμα
levántate para mí, dios de rostro de gato, y realiza la obra tal P III 13, cf. P III 72, P III 74, P III 84
 
μὴ μου παρακούσῃς, νεκύδαιμον, ..., ἀλλ' ἔγειρον μόνον σεαυτόν
no me desobedezcas, demon de muerto, por el contrario, despiértate P IV 369, cf. SM 47.18, SM 49.39
ἔγειρέ μοι <σαυτόν>, ὁ μέγας δαίμων
despiértate para mí tú, el gran demon P V 249
<ἔγειρέ μοι σεαυτόν, νεκυδαίμων,> ὅστις ποτὲ εἶ
despiértate para mí, demon de muerto, seas quien seas SM 48J.6, cf. SM 48J.20, SM 48J.31, SM 50.12
2 resucitar en pap. crist.
ἅγιος ἅγι[ος ἅ]γιος κύριος ... ὁ ἐγ[είρ]ων τὸν Λάζαρον ἐκ νεκρ[ῶν ἤ]δη τεταρταίῳ
Santo, Santo, Santo Señor, el que resucitó a Lázaro de entre los muertos al cuarto día C 18.5