del árbol de Hermes

οἶδά σου καὶ τὸ ξύλον· τὸ ἐβεννίνου

conozco tu árbol: el del ébano P VIII 13

de una varilla como amuleto

στολίσας σεαυτὸν προφητικῷ σχήματι ἔχε ἐβεννίνην ῥάβδον ἐν τῇ λαιᾷ χειρί

vestido a la manera de un profeta sostén una varilla de ébano en la mano izquierda P I 279, cf. P I 336

del color de una cesta

ἐλθὲ ὥρᾳ ἕκτῃ τῆς ἡμέ[ρα]ς ... περιεζωσμένος νέον ἐβέννινον ἄρριχον

ve en la hora sexta del día ceñido con una cesta de mimbre nueva del color del ébano P III 617