ἀόρατος, -ον–/+
invisible, que no puede ser visto
♦
ἐπικαλοῦμαί σε, ... πυριφεγγῆ, ἀόρατον φωτὸς γεννήτοραa ti te invoco, que resplandeces por el fuego, invisible creador de la luz P IV 960
ἐπικαλοῦμαι σε, τὸν ἐν τῷ κενῷ πνεύματι δεινὸν καὶ ἀόρατον θεόνte invoco a ti, el dios terrible e invisible que habitas el aire vacío P V 122, cf. P VII 961, P XII 368, P XII 455, P XIV 16
κρυπτέ, ἀόρατε, πάντας ἐφορῶνoculto, invisible, que a todos vigilas P XII 265
ὁ μεταμορφούμενος εἰς πάντας, ἀόρατος εἶ Αἰὼν Αἰῶνοςtú, que te transformas en todas las cosas, eres invisible, Eón de Eón P XIII 71
ἀληθὲς ἀληθῶς εἶδος ἀ[όρ]ατονen verdad verdadera imagen invisible C 21.48
♦
αἰνῶ σε, ... ὁ τὴν ἄβυσσον θησαυρίσας ἀοράτῳ θέσεως ἑδράσματιte alabo a ti, el que ocultó el abismo en un lugar invisible de la situación geográfica P IV 1149
σὺ γὰρ εἶ ὁ ἐπὶ τοῦ ἁγίου στηρίγματος σεαυτὸν ἱδρύσας ἀοράτῳ φάειpues tú eres el que te has sentado sobre el sagrado firmamento con una luz invisible (ref. a Helios) P VII 509
ἐπικαλοῦμαί σε, τὸν ἐν τῷ ἀοράτῳ σκότει καθήμενονte invoco a ti, el que está sentado en la invisible oscuridad P XIV 1
♦
ἐξορκίζω σε, πῦρ, δαίμων ἔρωτος ἁγίου, τὸν ἀόρατον καὶ πολυμερῇte conjuro a ti, fuego, demon del amor sagrado, el invisible y el compuesto de muchas partes P XIII 304
