ἀστήρ, -έρος, ὁ–/+
1 estrella
♦
ἔσται δέ σοι σημεῖον ἐν τάχει τοιοῦ[το· ἀστὴρ αἴθω]ν κατελθὼν στήσεται εἰς μέσον τοῦ δώματοςenseguida obtendrás esta señal: una estrella encendida bajará y se colocará en el centro del terrado P I 74
ταῦτα εἰπὼν ὄψει τινὰ ἀστέρα ἐκ τοῦ <οὐρανοῦ> κατ' ὀλίγον ἀναλυόμενον καὶ θεοποιούμενονal decir estas palabras, verás una estrella que al poco tiempo cae del cielo y se transforma en un dios P I 154
ἔπειτα ὄψῃ αὐτοῦ ἐκ τῶν ὀμμάτων ἀστραπὰς καὶ ἐκ τοῦ σώματος ἀστέρας ἁλλομένουςluego verás que saltan relámpagos de sus ojos y estrellas de su cuerpo P IV 704
ὁ εἰσερχόμενος ἄγγελος ... εἰσέρχεται ... ἔχων ἀστέρα ἔκλαμπρον ἐπὶ τῆς κεφαλῆςel ángel que se acerca viene con una estrella muy brillante en la cabeza P VII 800
ἐπίγραψον δρά[κοντα] ... καὶ ἔτι μέσον τοῦ δρ[άκ]οντο[ς Σελήνην] δύο ἀστέρας ἔχουσαν ἐπὶ τῶν δύο κεράτωνgraba una serpiente y en medio de ella a Selene con dos estrellas sobre sus dos cuernos P XII 204
♦
♦
τὸ δὲ ἑκατονταγράμματον τοῦ Τυφῶνος γράφε εἰς χάρτην ὡς ἀστέρα στρογγυλοῦνescribe en un rollo de papiro el nombre de cien letras de Tifón curvado como una estrella P IV 1381
2 astro, planeta
πρὸς τὸν ἀστέρα τῆς Ἀφροδίτης ἐπίθυμαofrenda al astro de Afrodita (e.e., Venus) P IV 2891, cf. P IV 2894, P IV 2939
χαῖρε Ἥλιε, ... σὺ εἶ ὁ γεννήσας τοὺς εʹ πλανήτας ἀστέραςte saludo, Helios, tú eres el que engendraste a los cinco planetas estrellas P VII 513
πειρῶ δὲ κατασκευάζειν αὐτὸν <σελήνης> οὔσης ἐν ἀνατολῇ καὶ συναπτούσης ἀγαθοποιῷ ἀστέριintenta prepararlo cuando salga la luna y esté en conjunción con un astro benéfico P XIII 1028, cf. P XIII 1032, P XIII 1037
ἐπιγράψεις δὲ τὸ νίτρον τῷ μέλανι τῷ διὰ τῶν ἀνθέων τῶν ζʹ ἀστέρωνpintarás el natrón con la tinta de las flores de los siete planetas P XIII 228, cf. P XIII 24, P XIII 352, P XIII 355
3 estrellas
<σ>οῦ αἱ ἀγαθαὶ ἀπόρροιαι τῶν ἀστέρων εἰσίνde ti proceden las influencias favorables de las estrellas P XII 254, cf. P XIII 781, P XXI 15
ἄρκτε, θεὰ μεγίστη, ... βασιλεύουσα πόλου ἀστέρωνOsa, diosa mayor, que reinas sobre el polo de las estrellas P IV 1302
ἐλθέ μοι, ὦ δέσποινα φίλη, τριπρόσωπε Σελήνη ... ἣ Χαρίτων τρίσσων τρισσαῖς μορφαῖσι χορεύεις ἀστράσιν κωμάζουσαven a mí, amada señora Selene de tres rostros tú que danzas gozando con las estrellas con la triple forma de las tres Gracias P IV 2794
εὐθέως ὄψῃ ἀπὸ τοῦ δίσκου ἀστέρας προσερχομένους πενταδακτυλιαίους πλείστουςal punto verás que del disco solar salen numerosas estrellas de cinco dedos P IV 580
