ἐὰν δὲ εἴπῃ, ἀπόλυε αὐτὸν τῇ ἀπολύσει

si te habla, déjalo libre con la fórmula de liberación P IV 232

ἐὰν τοῦτό μοι ποιήσῃς, ἀπολύσω σε

si haces esto para mí, te liberaré SM 46.27, cf. SM 47.28

μὴ ἀπερχέσθω ἄχρις ἂν ἀπολύσω αὐτόν

que no se vaya hasta que lo libere P V 58

μὴ εὐκόλως αὐτὴν ἀπολύσῃς

no la liberes de buena gana P XIa 31, cf. P XIa 23, P XIa 28

ἐπὰν δὲ ἀπολύσῃς αὐτόν, ... ἐπίθυε αὐτῷ τὰ προκείμενα

cuando lo liberes, ofrécele en sacrificio lo prescrito P I 170, cf. P I 335, P XII 159

μαθὼν δὲ ἅπαντα ἀπολύσεις δοξοποιήσας ἀξίως

cuando hayas aprendido todo, lo liberarás alabándolo adecuadamente P II 176, cf. P IV 251

τὴν δὲ θεὸν ἀπολύσεις, ὅταν μάθῃς, [ὅπ]ως σοι ὑπηρετήσει ἡ γραῦς

a la diosa libérala cuando sepas que la vieja te servirá P XIa 32

καὶ τότε ἀπόλυσον εὐχαριστῶν τῷ θεῷ

y entonces libéralo dando gracias al dios P III 195

ἀναγκάσει σε ... ἀπολῦσαι τὸν κάνθαρον

te obligará a liberar al escarabajo P IV 70, cf. P IV 71, P IV 72, P IV 83, P LXI 37

λαβὼν νυκτερίδος ὀφθαλμοὺς ζῶσαν αὐτὴν ἀπόλυσον

toma los ojos de un murciélago hembra y déjalo ir con vida P IV 2944, cf. P XII 378, P XII 381, P XII 382

λαβὼν βάτραχον ζῶντα βάλε εἰς τὸ στόμα αὐτοῦ τοὺς ὀρόβους ... καὶ ἀπόλυσον τὸν βάτραχον ζῶντα

toma una rana viva, echa en su boca las arvejas y déjala ir con vida P XXXVI 326