ἧκε μοι, ... ὁ τὸν ὑπὸ γῆν διοδεύων πόλον καὶ πυρίπνεος <ἀνατέλλ>ων

ven a mí, tú que recorres el polo bajo tierra y surges respirando fuego P I 34

κλῦθί μοι, ... ὁ νήπιος ἀνατέλλων

escúchame, tú que surges como un niño pequeño P II 119, cf. P III 154

δεῦρό μ[οι], ὁ μέγιστος ἐν οὐρανῷ, ... [ὁ ἀν]ατέλλων [ἐκ τ]οῦ ἀπηλιώτου

aquí a mí, el más grande en el cielo, el que surge desde el oriente P III 137, cf. P IV 1603, P IV 1647

δεῦρό μοι, ὁ ἀνατέλλων ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων

aquí a mí, el que surge desde los cuatro vientos P IV 1605

ἐξορκίζω σέ, κύριε ἀνατέλλ[ων] κατὰ γαῖαν τόπου ὅλου κοσμικοῦ

te conjuro, señor, tú que apareces sobre la tierra de todo el cosmos P VII 837

ὁ δὲ Ἥλιος ὑμνεῖ σε ... λέγων «προάγω σου, κύριε, ἐγὼ ἐπὶ τῆς βάρεως ἀνατέλλων, ὁ δίσκος, διὰ σε»

Helios te alaba diciendo: «yo te precedo, señor, surgiendo en la barca, el disco solar, gracias a ti» P XIII 152, cf. P XIII 461, P XIII 463

χαῖρέ μοι, ... ὁ ἐκ τῆς ἀβύσσου ἀνατέλλων

yo te saludo a ti, el que surge desde el abismo P XXXVI 218, cf. SM 72.2.9 (fr. lac.)

ἀ]νατέλλοντος τοῦ ἡλίου, χαιρέτιζε κατασείων τὴν κεφ[αλήν

cuando salga el sol, saluda (a la divinidad) agitando la cabeza P I 60

τοῦ ἡλίου ἀνατέλλοντος λέγε

al salir el sol di P II 87, cf. P VI 4

πρ[ό]τερον πρὶν ἀνατείλῃ ὁ ἥλιος, περιγυρεύσας τὸν βωμόν

antes de que salga el sol, da unas vueltas alrededor del altar P IV 33, cf. P IV 37