ἀναλαμβάνω, LMPG

1 elevar

♦ en v. pas.

X(ριστὸ)ς] ... ἀνελήμφθη ἐπὶ τοὺς οὐρανούς
Cristo fue elevado a los cielos SM 31.1, cf. SM 35.6

2 recibir

ἕσταθι, φθαρτὴ βροτῶν φύσι, καὶ αὐτίκα <ἀνάλαβέ> με ὑγιῇ
quédate, naturaleza perecedera de los mortales, y recíbeme de nuevo sano (ref. al propio cuerpo del mago en una experiencia mágica) P IV 533

3 mezclar

♦ c. dat.

οἴνῳ λευκῷ μενδησίῳ καὶ μέλιτι (ταῦτα) ἀναλάμβανε καὶ ποίει κολλούρια
mezcla estas cosas con vino blanco mendesio y miel y haz una pasta P IV 1316, cf. P IV 2681

ἀναλάμβανε οἴνῳ εὐώδει πάντα ἴσα
mezcla todo a partes iguales con vino oloroso P IV 1836

ἀ[ναλά]μβανε ὕδατι ὀμ[βρίμῳ
mézclalo con agua de lluvia SM 90.fr.D.3

ἀνάλαβε ὄξει
mézclalo con vinagre P IV 2690