ἦλθον πάντες θεοὶ ἀθάνατοι καὶ πᾶσαι θεαὶ ἰδεῖν τὰ εἴδωλα τῶν νεκύων τούτων

vinieron todos los dioses inmortales y todas las diosas para ver los fantasmas de estos muertos P IV 1477, cf. P IV 2829, P III 226

εἶτα ὁμοίως τὸ δεύτερον ἀρχόμενος, ἕως ἐκτελέσῃς τοὺς ζʹ ἀθανάτους θεοὺς τοῦ κόσμου

luego de igual modo empieza por segunda vez, hasta que completes los siete dioses inmortales del cosmos P IV 619

ἄναξ μάκαρ ἀθανάτων, Ταρτάρου σκῆπτρα λαβών

bienaventurado soberano de los inmortales, que portas los cetros del Tártaro SM 42.20

ἐμοὶ ἵλαος ἔ[σσο], κάν[θαρε, χ]ρυσοκόμην κλ[ῄζω θεὸν] ἀθάνατον, κάν[θαρε

séme propicio, escarabajo, te invoco a ti, el dios de la cabellera de oro, inmortal, escarabajo P III 207

Ἑρμῆν σὲ καλῶ, θεὸν ἀθάνατον, ... βᾶρίν θ' ἱερήν

te invoco a ti, Hermes, dios inmortal, y a la sagrada barca P V 173

ἐπεὶ μέλλω κατοπτεύειν ... τὸν ἀθάνατον Αἰῶνα καὶ δεσπότην τῶν πυρίνων διαδημάτων

pues voy a ver al inmortal Eón y señor de las ígneas diademas P IV 520

ἅ., ἀθάν]ατος, ὁ [ἐ]ν φ[άτν]ῃ τῶν ἀλόγων γνωρισθείς

santo, inmortal, el que se dio a conocer en un pesebre de animales O 3.8

τὴν ἀθάνατον καὶ ἄπτωτον ἰσχὺν τοῦ θεοῦ παρακαλῶ

invoco la fuerza inmortal e infalible del dios P IV 1819

ἔμβηθι αὐτοῦ εἰς τὴν ψυχήν, ἵνα τυπώσηται τὴν ἀθάνατον μορφὴν ἐν φωτὶ κραταιῷ καὶ ἀφθάρτῳ

entra en su alma, para que reciba la impronta de la forma inmortal en una luz poderosa e incorruptible P VII 562