χ]άραξον ἐπὶ τὴ[ν τ]ράπεζαν κύκλῳ τοὺς χαρακ[τ]ῆρας [τ]ούτους

graba en la mesa en forma de círculo estos signos P III 292

χάρασσε ἀδαμαντίνῳ λίθῳ τοὺς ὑποκειμένου<ς> χαρακτῆρας

graba con piedra de acero los signos que vienen a continuación P XIII 1002

εἶτα τὸ εἰκοσαγράμματον τὸ φωνᾶεν χάραξον

luego graba el (nombre) de veinte letras, el que tiene sólo vocales P IV 2634

λαβὼν λάμναν χρυσᾶν ἤ ἀργυρᾶν χάραξον ἐπ' αὐτῆς τοὺς χαρακτῆρας καὶ τὰ ὀνόματα

toma una lámina de oro o de plata y graba sobre ella los signos y los nombres P X 26

λαβ]ὼν ἧλον χάραξον οὐάτι[ον

toma un clavo y graba un ojo SM 86.fr.A.2.17 (fr. lac.)

λα]βὼν [πλινθ]ίον ὠμὸν χαλκῷ γραφείῳ χάραξον ὄν[ον] τρέχοντα

toma un pequeño ladrillo sin cocer y graba con un estilo de bronce un asno corriendo P IV 3255

λαβὼν πέταλον κασσιτερινὸν χ[ά]ραξον χαλκῷ γραφ[είῳ

toma una lámina de estaño y hazle una incisión con un estilo de bronce P VII 216

ἐπίγραψον ἐπὶ λάμνας κασσιτερίνης χαράξας

escribe en una lámina de estaño haciendo una incisión P VII 459