σὺ δὲ περίζωσαι σεβενίνῳ ἀρσενικοῦ φοίνικος

tú cíñete con un cinturón de fibra de palmera macho P IV 904, cf. P IV 1343

ποιή<σας> τοὺς καλάμους, δήσας αὐτοὺς ἐφ' ἓν νεύροις φοίνικος

al preparar las cañas, átalas haciendo un manojo con fibras de palmera P IV 3197

μίξας ὁμοῦ ἅμα μέλιτος τῷ αὐτάρκει καὶ λιπαρῷ τῆς φοίνικος

mezcándolo todo con miel en cantidad suficiente y aceite de palmera P III 188

σκευὴ μέλανος· ... θαλλοὶ φοίνικος ἀρσενικοῦ γʹ, ἀφρὸς θαλάσσης

preparación de la tinta: tres ramos de una palmera macho, espuma de mar P IV 3203

λαβὼν φοίνικος ἄρσενος φύλλα κθʹ ἐπίγραψον ἐν ἑκάστῳ τῶν φύλλων τὰ τῶν θεῶν ὀνόματα

toma veintinueve hojas de palmera macho y escribe en cada una de las hojas los nombres de los dioses P XXIV 14

πήξας εἰς σουδάριον ὁλόλινον σκόλοψιν ἀρρενικοῦ φοίνικος συγκάλυπτε τὸ ζῴδιον

fija con espinas de palmera macho en un sudario enteramente de lino la figurilla y escóndela P XXXVI 270

δέδεσαι, ἡ δεῖνα, τοῖς νεύροις τοῦ ἱεροῦ φοίνικος

estás atada, fulana, a las fibras de la sagrada palmera P XXXVI 156

para hacer tinta

ἔστιν δὲ καὶ τοῦ μελανίου ἡ σκευή· ... ἰσχάδας Καρικὰς γʹ, φοινίκων Νικολάων ὀστέα ζʹ

esta es la preparación de la tinta: tres higos secos de Caria, siete huesos de dátiles nicolaos P I 244, cf. P IV 3201, P VII 998

γενοῦ μοι λύγξ, ἀετός, ὄφις, φ.

sé para mí un lince, un águila, una serpiente, un áve fénix (en una invocación a la divinidad) P XIII 881, cf. P XII 231