LMPG en línea
τέσσαρες–/+


cuatro
a)
σύ, ὁ ὑπηρέτης τῶ[ν δʹ κ]αλῶν θεῶν [κα]ὶ ἐνδόξων
tú, el servidor de los cuatro dioses hermosos y gloriosos P LIX 5
ὁρκίζω ὑμᾶς κατὰ τῶν τεσσάρων εὐαγ]γελίων τοῦ υἱοῦ
os conjuro por los cuatro Evangelios del Hijo C 10.1
b)
δεῦρό μοι, ὁ ἀνατέλλων ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων
aquí a mí, el que surge desde los cuatro vientos P IV 1606, cf. P IV 3067, P XII 59, P XII 238, P XIII 761
ἐξορκίζω σε κατὰ τῶν τεσσάρων κλιμάτων τοῦ κόσμοῦ
te conjuro por las cuatro regiones del cosmos P VII 481
φανήτω ὁ <ποιήσας> τὰ τέσσαρα μέρη τοῦ οὐρανοῦ καὶ τὰ τέσσαρα θεμείλια τῆς γῆς
que se muestre el que hizo las cuatro partes del cielo y los cuatro cimientos de la tierra P VII 552, cf. P XII 68
ἄγγελοι, ἀρχάγγελοι, ... οἱ ἀνατέλλοντες τὸ φῶς ἐκ τῶν τεσσάρων γωνιῶν τοῦ κόσμου
ángeles, arcángeles, los que hacéis salir la luz de las cuatro esquinas del cosmos C 15a.9
c)
ἐχέτω δὲ ἐξηπλωμένα πτερὰ τέσσαρα
que tenga cuatro alas desplegadas P IV 3136
λαβὼν ὀθόνιον καθαρ[ὸ]ν καὶ ... ζμύρνῃ γράψον εἰς αὐτὸ ἀνθρωποειδὲς ζῴδιον καὶ πτερὰ δʹ
toma un trozo de lino limpio y pinta en él con tinta de mirra una figura con forma humana y cuatro alas P XII 123
d)
ποίησον κέρατα δʹ, ἐφ' οἷς ἐπιτίθης ξύλα κάρπιμα
haz cuatro cuernos, sobre los que has de colocar madera de árboles frutales P XII 29
e)
ἔστιν δὲ καὶ τοῦ μελανίου ἡ σκευή· τρωγλῖτις ζμύρνα δραχμαὶ δʹ, ἰσχάδας Καρικὰς γʹ
ésta es también la preparación de la tinta: cuatro dracmas de mirra troglitis, tres higos secos de Caria P I 244
ἡ ἀναγραφή· ζμύρνης δραχμὴ αʹ, μίσυος δραχμαὶ δʹ, χαλκάνθου δραχμαὶ βʹ
la fórmula: una dracma de mirra, cuatro de trufa, dos dracmas de sulfato de cobre P XII 400
ἐπίθυμα τῆς πράξεως· λιβάνου δραχμαὶ δʹ, ζμύρνης δραχμαὶ δʹ, κασίας φύλλου
ofrenda de la práctica: cuatro dracmas de incienso, cuatro dracmas de mirra, una hoja de casia P IV 1309
ἔστιν τὸ ἐπίθυμα τὸ ἐμψυχοῦν τὸν Ἔρωτα καὶ ὅλην τὴν πρᾶξιν· μάννης δραχμαὶ δʹ, στύρακος δραχμαὶ δʹ
esta es la ofrenda que anima a Eros y a toda la práctica: cuatro dracmas de polvo de incienso, cuatro de estoraque P IV 1832
λαβὼν κηροῦ οὐγκίας δʹ, ἄγνου καρποῦ οὐγκίας ηʹ
toma cuatro onzas de cera y ocho onzas del fruto del agnocasto P IV 1878
ξηρίον ὀξυδορκικόν· κρόκου (δραχμαὶ) δʹ, ἀλόης (δραχμαὶ) βʹ
polvo desecativo que aumenta la visión: cuatro dracmas de azafrán, dos de áloe SM 94.5
f)
λαβὼν [κ]α[ρ]δάμινον ξύλον δακτύλων δʹ ποίησον...
toma un tronco de berro mastuerzo de cuatro dedos de largo y haz... P III 165 (fr. lac.)
ἀπένεγκας αὐτὸ εἰς ἀώρου μνῆμα ὄρυξον ἐπὶ δʹ δακτύλους καὶ ἔνθες
llévalo (el papiro) a una tumba de un muerto prematuro, haz un hoyo de cuatro dedos y ponlo dentro P V 333