<θύω σοι> τόδ' ἄρωμα, Διὸς τέκος, ..., τριπρόσωπε, τριαύχενε καὶ τριοδῖτι

te ofrezco esta hierba aromática, hija de Zeus, de tres caras, de tres cuellos y de tres caminos P IV 2526

δεῦρ', Ἑκάτη, τριοδῖτι, πυρίπνοα φάσματ' ἔχουσα

aquí, Hécate, la de tres caminos, tú que tienes apariciones que respiran fuego P IV 2727

τοὔνεκα σε κλῄζουσι Ἑκάτην, ..., τριώνυμε Σελήνη, θρινακία, τριπρόσωπε, τριαύχενε καὶ τριοδῖτι

por ello te llaman Hécate, Selene de tres nombres, de tres extremos, de tres caras, de tres cuellos y de tres caminos P IV 2823

ἐξορκίζω σε κατὰ τῆς Κόρης Τριοδίτιδος γενομένης

te conjuro por Core, que es la diosa de los tres caminos (e.e., de las encrucijadas) P IV 2962