LMPG en línea
σμυρνίζω–/+
• Alolema(s): frec. ζμυρν-


1 impregnar con mirra
ἐὰν βούλῃ τινὰ ὀργιζόμενόν σοι καταπαῦσαι, γράψας [εἰς βύσσ]ον ζμύρνισον τὸ τῆς ὀργῆς ὄνομα τοῦτο
si quieres que alguien deje de estar irritado contigo, tras escribir sobre lino este nombre de la ira, imprégnalo con mirra P XII 179
ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν αἶρε τύπον τοῦ κρίκου τῷ καλάμῳ, εἶτα ζμύρνισον τὴν περιφέρειαν
dibuja el borde interior y exterior del anillo, luego impregna con mirra la circunferencia P V 308
λαβὼν πρωτοτόκου κριοῦ ὀμφάλιον μὴ πεσὸν χαμαί, ζμυρνίσας
toma el cordón umbilical de un carnero primogénito sin que se caiga al suelo e imprégnalo con mirra P XXXVI 313
2 escribir con mirra
μίλτῳ ἐπὶ φύλ<λ>ων χαλπάσ(ου) ζμύρνισον
sobre unas hojas de lino escribe con tinta de mirra mezclada con minio P XIXb 3