πῦρ, -ός, τό–/+
I
1 fuego utilizado en una práctica
λαβὼν τὸν γομφίον καὶ τὴν μύλην καὶ πυρὰν ποιήσας ἀκόντισον εἰς τὸ πῦρtoma la muela y el diente y después de hacer una hoguera arrójalos al fuego P XIa 30
II
1 fuego como elemento asociado a seres superiores
εἴσελθε, φάνηθί μοι, κύριε, ὁ ἐν πυρὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν ἰσχὺν ἔχωνven, muéstrate a mí, señor, el que tiene en el fuego la fuerza y el poder P IV 1024, cf. P LXII 25
ἐπικαλοῦμαι καὶ σέ, τὸν τὸ πῦρ κρατοῦνταte invoco también a ti, que dominas el fuego P IV 1584
Αὐτὸς γὰρ ἐστιν ὁ λαιλαφέτης καὶ χανοῦχος, πυρὸς κρατύντωρpues El es el que envía las tormentas y controla el abismo, dominador del fuego P XIII 333
ἐπικαλοῦμαι καὶ εὔχομαι τὴν τελετήν, ... ὦ τῶν κυμάτων ἐξεγερταί, ὦ πυρὸς κομισταίos invoco y suplico esta consagración, oh vosotros que levantáis las olas, oh cuidadores del fuego P XII 224
ὁρκίζω ὑμᾶς, τοὺς κατὰ τοῦ πυρὸς τεταγμένουςos conjuro a vosotros, los que estáis establecidos sobre el fuego P XXXVI 154, cf. P XXXVI 252
♦
χαῖρε, πυρὸς ταμία, τηλεσκόπε κοίρανε κόσμουte saludo, administrador del fuego, señor del mundo que ves a lo lejos P II 88
ὁ χρυσοπρόσωπος, ὁ χρυσαυγής, ὁ πυ[ρ]ὶ καταλάμπων τῆς νυκτόςel que tiene dorado rostro, el de dorados destellos, el que ilumina la noche con fuego P III 134
ἐν]εύχομαί σοι ... πυρὸς αὐξητὰ καὶ πολλοῦ φωτ[όςte suplico a ti, que aumentas el fuego y la gran luz P III 154
ἵλαθί μοι, ... δαῖμον ἀκοιμήτου πυρός, ἄφθιτε, χρυσεόκυκλεséme propicio, demon del fuego que no se extingue, inmortal, círculo de oro P IV 460
Ἥλιε χρυσόκομα, διέπων φλογὸς ἀκάματον πῦρHelios de aúrea cabellera, que manejas el fuego incansable de la llama P IV 437, cf. P IV 1958 (pero en IV 2527 y 2824 asoc. a Selene)
♦
ἀφρογενὴς Κυθέρεια, θεῶν γενέτειρα καὶ ἀνδρῶν, ... πυρὸς μεγάλου περιδινήτειραnacida de la espuma, Citerea, madre de dioses y hombres, que haces girar el gran fuego P IV 2918
♦
ἐπικαλοῦμαί σε τὸν ἀκέφαλον θεὸν, ... οὗ τὸ στόμα διὰ παντὸς πυρὸς γέμειte invoco a ti, el dios acéfalo, cuya boca rebosa fuego eternamente P VIII 93, SM 90.fr.D.7
♦
σὲ καλέω, Τυφῶν', ... σὲ τὸν ἐπ' ἀσβέστῳ βεβηκότα πυρὶ λιγείῳa ti te llamo, Tifón, a ti que andas sobre fuego ardiente que no se apaga P IV 269
2 fuego como elemento cosmogónico
ὁρκίζω τὸ πῦρ τὸ φανὲν πρῶτον ἐν ἀβύσσῳconjuro al fuego, el que se manifestó primero en el vacío P I 342
ἵνα θαυμάσω τὸ ἱερὸν πῦρpara que contemple admirado el sagrado fuego P IV 512
ἐξορκίζω σε, πῦρ, δαίμων ἔρωτος ἁγίου, τὸν ἀόρατον καὶ πολυμερῆte conjuro, fuego, demon del amor sagrado, el invisible y compuesto de muchas partes P XIII 304
