de un dios

δ[ε]ῦρό μοι, δεῖνα, ... ὁ κυριεύων τοῦ παντὸς κόσμου, ὁ [π]ύρινος θεός

ven a mí, fulano, tú que gobiernas sobre todo el mundo, el dios de fuego P XII 115

de un ángel

σὲ] κλῄζω, πύριν[ο]ν Διὸς ἄγγελον, θε[ῖ]ον Ἰάω

a ti te invoco, ángel de fuego de Zeus, divino Iao P III 211

de la corona de un dios

ὄψῃ θεὸν νεώτερον, ... ἐν χιτῶνι λευκῷ καὶ χλαμύδι κοκκίνῃ ἔχοντα πύρινον στέφανον

verás a un dios más joven, en un manto blanco, con clámide escarlata y corona de fuego P IV 637

del manto de la divinidad

ἐξορκίζω σε κατὰ τοῦ ἐν τῇ πυρίνῃ χλαμύδί καθημένου

te conjuro por el que está sentado en un manto de fuego P XIV 8

de una estrella

ποτὲ δὲ καὶ πύρινον εἰσέρχεται ἔχων ἀστέραν

a veces viene también con una estrella de fuego P VII 801

de las puertas del cielo

καὶ τοῦ δίσκου ἀνυγέντος ὄψῃ ἄπυρον κύκλωμα καὶ θύρας πυρίνας ἀποκεκλεισμένας

y cuando el disco solar se abra verás un círculo sin fuego y unas puertas de fuego cerradas P IV 584

de las cerraduras del mundo

ἐπάκουσόν μου, ἄκουσόν μου, ... ὁ συνδήσας πνεύματι τὰ πύρινα κλῆθρα τοῦ τετραλιζώματος

escúchame escúchame a mí tú que con tu espíritu has atado juntas las ígneas cerraduras del conjunto de los cuatro elementos P IV 589

de un saludo

εὐθέως ἄσπασαι αὐτὸν τῷ πυρίνῳ ἀσπαστικῷ

al instante salúdalo con el saludo del fuego P IV 638