ἔχει δὲ καὶ πρᾶξις πάρεδρον, ὅς γίνεται ἐκ μορέας ξύλου· γίνεται δὲ Ἔρως πτερωτὸς χλαμύδα ἔχων

tiene la práctica un asesor, que se hace con leña de moral: es un Eros alado con clámide P IV 1841, cf. P XII 14

γενοῦ μοι π. καὶ παραστάτης καὶ ὀνειροπομπός

sé para mí un asistente, un ayudante y un emisor de sueños P IV 1851

αὕτη ἡ ἱερὰ λῆψις τοῦ παρέδρου

ésta es la sagrada captación del asesor P I 96, cf. P I 54

ἕξω φίλον σε πάρεδρον, εὐεργέτην θεὸν [ὑπ]ηρετοῦντά μοι

te tendré como un asesor amigo, un dios benefactor que está a mi servicio P I 88

καὶ ἐπιτελέσει σοι ὁ κράτιστος π. οὗτος

y llevará a cabo actos mágicos para ti este poderosísimo asesor P I 128

ἔστιν δὲ ὁ λόγος ὁ λεγόμενος ἑ[πτάκις ἑπ]τὰ πρὸς ἥλιον ἐξορκισμὸς τοῦ παρέδρου

ésta es la fórmula que se pronuncia siete veces siete ante el sol como conjuro del asesor P I 133

ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς, ... παρέδρους τοῦ μεγάλου θεοῦ, τοὺς κραταιοὺς ἀρχιδαίμονας

os invoco a vosotros, asistentes del gran dios, poderosos archidémones P IV 1348

δὸς ἱερὸν ἄγγελον ἢ πάρεδρον ὅσ<ι>ον διακονή[σον]τα τῇ σήμερο[ν ν]υκτί

dame un sagrado ángel o un santo asesor que me sirva esta noche P VII 884

πλεῖστοι δὲ τῶν μάγων ... ἐχρήσαντο αὐτῷ παρέδρῳ

muchos magos lo utilizaron (un conjuro) como asesor P IV 2083

τρίστιχος Ὁμήρου π.

tres versos de Homero como asistente P IV 2145