πλάσσω–/+
1 modelar
♦
λαβὼν κιρρὸν κηρὸν καὶ χυλοὺς ἀερίας καὶ σεληνίτιδος μῖξον καὶ πλάσον Ἑρμῆν ὑπόκενονtoma cera anaranjada y jugo de aérea y de hiedra terrestre, mézclalo y modela un Hermes hueco P IV 2361
πρόσβαλε αἰγὸς ποικίλης αἷμα καὶ πλάσον κυρίαν Σελήνηνañádele sangre de una cabra moteada y modela una figura de la soberana Selene P VII 869
♦
λαβὼν κηρὸν ἄπυρον ... πλάσον ἄνθρωπον ἔχοντα τὴν δεξιὰν χεῖρα ἐπαιτοῦσαν καὶ εἰς τὴν εὐώνυμον πήραν καὶ βακτηρίανtoma cera que no haya estado al fuego y modela un hombre que tenga su mano derecha en actitud de pedir y en la mano izquierda una alforja y un bastón P IV 2379
λαβὼν κηρὸν <ἢ πηλὸν> ἀπὸ τροχοῦ κεραμικοῦ πλάσον ζῴδια δύοtoma cera o barro de un torno de alfarero y modela dos figurillas P IV 297
♦
λαβὼν κηρὸν Τυρρηνικὸν πλάσον ἀνδριάντα ..., ἤτω δὲ τρικέφαλοςtoma cera tirrénica y modela una estatua que tenga tres cabezas P IV 3132
♦
ταῦτα λειώσας χωρὶς ἕκαστον, μίσγε τῇ πίσσῃ καὶ τῷ κηρῷ καὶ πλάσον κύνα δακτύλων ὀκτώtritura cada una de estas cosas por separado, mézclalas con la resina y la cera y modela un perro de ocho dedos de largo P IV 1882
λαβὼν σταίτιον ὠμὸν ἢ κηρὸν ἄπυρον πλάσον κυνάριονtoma una pieza de masa cruda o cera que no haya estado al fuego y modela un perrito P IV 2945
λαβὼν γῆν πλάσον κορκόδειλον προσμείξας αὐτῷ μέλαν καὶ ζμύρνανtoma tierra y modela un cocodrilo mezclándole tinta y mirra P XIII 321
πλάσας βοῦς δύο ἴσουςmodela dos bueyes iguales SM 70.3 (fr. lac.)
2 amasar
πλάσον ἄρτον, [π]έμματα, δώδεκα κόρας κα[ὶ ἐ]πίλεγε γʹ κα[ὶ] φάγε νήστηςamasa un pan, pasteles, doce figurillas, pronuncia la fórmula tres veces y come en ayunas P III 411
