LMPG en línea
πατήρ, πατρός, ὁ–/+


padre
 
σέ, τὸν ἕνα καὶ μάκαρα τῶν Αἰώνων πατέρα τε κόσμου, κοσμικαῖς κλῄζω λιταῖς
a ti, el único y bienaventurado entre los Eones y padre del cosmos, invoco con súplicas cósmicas P IV 1169
καλῶ σε, πατέρα τῶν ὅλων δυνάμε[ω]ν, πατέρα τοῦ [ἅπα]ντος [κό]σ[μ]ου
te invoco a ti, padre de todas las fuerzas, padre de todo el cosmos P XXIIb 4
 
χαῖρε, Ἥλιε, ... σὺ εἶ ὁ π. τῆς ἀπλάτου Φύσεως
te saludo, Helios, tú eres el padre de la inaccesible Naturaleza P VII 511
σὺ εἶ ὁ π. τοῦ παλιγγενοῦς Αἰῶνος
tú eres el padre del Eón renacido P VII 510
 
 
δόξα] τῷ πατρὶ καὶ τῷ υἱῷ [κα]ὶ τῷ ἁ[γίῳ πν]ε[ύματι
gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo C 5d.1
πάτερ ἡμῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐραν[οῖς, ἁγιασθήτω] τὸ ὄνομά σου
Padre nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre C 9.15, cf. O 4.1, SM 29.13
διὰ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς] καὶ υἱ[ο]ῦ
en el nombre del Padre y del Hijo C 12.1, cf. C 7.21, SM 31.4
ἐλθ[έ], ... ὁ ἐλθὼν ἐκ δεξιῶν τοῦ πατρός, τὸ ἀρνίον τὸ εὐλογημένον
ven, el que vino de la derecha del Padre, el corderillo bendito C 13.9
διὰ τὴν δύναμιν τοῦ πατρὸς καὶ τοῦ υἱοῦ καὶ τοῦ ἁγίου πνεύματος
por el poder del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo C 15a.19, cf. C 15b.5
 
διὰ τὸ ὄνομα] ... τῶν ἁγίων πατέρων ἡμῶν ἀποστόλων
en el nombre de los santos padres nuestros apóstoles C 12.4