παρακαλέω, LMPG

παρακαλέω–/+

1 suplicar, pedir

παρακαλῶ, κύριε, ἐμοὶ σχολασάτω ὁ τῆς ἄρκτου τόπος καὶ κύριος
te suplico, señor, que el lugar y el señor de la Osa me dediquen su tiempo P IV 1292

♦ c. ac.

ἀξιῶ καὶ παρακαλῶ τὴν δύναμιν σου
pido y suplico tu poder SM 41.7

♦ c. ac. e inf.

ἱκετεύων καὶ παρακαλῶν τὸν θεὸν εἰς εὐμένειαν ἥκειν
suplicando y exhortando al dios a venir con buena intención P II 147

π]αρακαλῶ σε, νεκύδαιμον ... ἀκοῦσαι τοῦ ἐμοῦ ἀξιώματος
te suplico, demon de muerto, que escuches mi petición P LI 1

♦ c. or. inf.

ἀνασπᾷ τὸ φυτὸν ἐξ ὀνόματος ἐπικαλούμενος τὸν δαίμονα, ... παρακαλῶν ἐνεργεστέραν γενέσθαι
arranca la planta invocando por su nombre al demon, pidiéndole que sea muy eficaz P IV 2976

♦ c. or. sub.

διὸ παρακαλῶ, ἵνα τάχει ἔλθητε ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ
por ello os suplico, para que vengáis en esta noche P VII 834, cf. P VII 839, P XXXV 24, P XXXV 35

αἰτῶν καὶ παρακαλῶν ὅπως διώξῃς ἀπ' ἐμοῦ ... τὸν δαίμονα
pidiendo y suplicando que alejes de mí al demonio C 9.7

2 c. ac. invocar a divinidades y seres superiores en general

παρακαλῶ ὑμᾶς διὰ τὸ μέγα ὄνομα τοῦ δεσπότου θεοῦ
os invoco a vosotros, por el gran nombre del Señor Dios C 8a.2, cf. C 24.2

τὴν ἀθάνατον καὶ ἄπτωτον ἰσχὺν τοῦ θεοῦ παρακαλῶ
invoco la fuerza inmortal e infalible del dios P IV 1821