κλῦθί μοι, ... ὁ νήπιος ἀνατέλλων

escúchame, tú que surges como un niño pequeño P II 119, cf. P III 153

ἔχεις ἐν τοῖς πρὸς βορρᾶ μέρεσι μορφὴν νηπίου παιδὸς ἐπὶ λωτῷ καθημένου

en las regiones del norte tienes la forma de un niño sentado sobre el loto P II 107

σὺ εἶ ὁ ν., ὁ ζῶν θεός

tú eres el niño pequeño, el dios que vive P XII 79, cf. P IV 1783