νεκρός, LMPG

νεκρός, -οῦ, ὁ–/+

1 cadáver

ποίησον αὐτὸν (τὸν νεκρόν) διακονῆσαι πρὸς τὴν Κάρωσα
haz que este cadáver se ponga a mi servicio contra Carosa P XIXa 49

2 persona muerta, difunto

βαυκύων, ἐξορκίζω σε, Κέρβερε, κατὰ τῶν ἀπαγξαμένων καὶ τῶν νεκρῶν καὶ τῶν βιαίως τεθνηκότων
perro ladrador, te conjuro, Cérbero, por los ahorcados, los difuntos y los que han muerto violentamente P IV 1913

ὁρκίζω σε καὶ νεκρούς
te conjuro a ti y a los difuntos SM 29.8, cf. SM 50.9

II adj. -ός, -ά, -όν muerto

♦ de personas

ἔγερσις σώματος νεκροῦ
resurrección de un cuerpo muerto P XIII 277

♦ de animales:

♢ un perro

ἡ δεῖνά σοι θύει, θεά, ... καρδίαν ἀώρου καὶ οὐσίαν νεκροῦ κυνός
fulana te ofrece, diosa, el corazón de un muerto prematuro y la entidad de un perro muerto P IV 2577

βαλὼν ἔσωθεν (τοῦ δέρματος) οὐσίαν μετὰ κατανάγκης θὲς εἰς <σ>τόμα κυνὸς νεκροῦ
echa dentro de la piel entidad mágica con arveja y ponlo en la boca de un perro muerto P XXXVI 370

κυνὸς νεκροῦ κροτῶνα θλάσον εἰς τὴν ὀσφῦν
estruja una garrapata de un perro muerto contra tus caderas SM 76.3

♢ una cierva

ἡ δεῖνά σοι θύει, θεά, δεινόν τι θυμίασμα ... ἅλα, στέαρ ἐλάφου νεκρᾶς
fulana presenta en tu honor, diosa, una horrible ofrenda, sal y grasa de una cierva muerta P IV 2581