ref. prob. a una cierta regeneración por medio de la magia

σήμερον τούτου ὑπό σου μεταγεννηθέντος, ἐκ τοσούτων μυριάδων ἀπαθανατισθεὶς ἐν ταύτῃ τῇ ὥρᾳ

este (cuerpo) que hoy ha nacido de nuevo por ti, habiendo sido llevado a la inmortalidad entre tantos miles en esta hora P IV 647