λεπίς, -ίδος, ἡ–/+
lámina
a)
♦
εἰς λεπίδα ἀργυρᾶν αὐτὸ τὸ ὄνομα γραμμάτων ρʹ ἐπίγραψον χαλκῷ γραφείῳen una lámina de plata graba con un estilo de bronce el nombre de cien letras P IV 258, cf. P III 410
λαβὼν χρυσῆν λεπίδα ἢ ἀργυρῆν χάρασσε ἀδαμαντίνῳ λίθῳ τοὺς ὑποκειμένους χαρακτῆραςtoma una lámina de oro o de plata y graba con piedra de acero los signos que vienen a continuación P XIII 1001
♦
♦
λαβὼν λεπίδα μολιβῆν ... καὶ γράψον χαλκῷ γραφείῳtoma una lámina de plomo y graba con un estilo de bronce P VII 925
λαβὼν λεπ[ίδα μολιβῆν γρ]άψον ἥλῳ τὸ ζῴδιονtoma una lámina de plomo y graba con un clavo la figura P LXXVIII 3
♦
γράφε ἐν λεπίδι κασσιτερίνῃ καὶ ἔνδυνε ἐν χρώμασι ζʹescríbelo en una lámina de estaño y envuélvela en siete colores P VII 271
b)
προσκύνει [θε]ᾷ, τὴν δὲ λεπίδα περιθοῦarrodíllate ante la diosa y ponte al cuello la lámina P III 417
φόρει περὶ τὸν τράχηλον ἐνθεὶς εἰς τὴν λεπίδα παιδέρωτα βοτάνηνllévala alrededor del cuello después de poner en la lámina planta de amor de niño P IV 1828
ἀθλητὴς δὲ ἔχων τὴν λεπίδα ἄλειπτος μένειun atleta que lleve la lámina permanece invicto P IV 2160
c)
ἐπίθες καὶ λίβανον τοῖς ἐν [λ]επίδι ἀργυρᾷ χαρακτῆρσιpon también incienso sobre los signos que hay en una lámina de plata P XXXVI 278, cf. P IV 1828 (v. supra)
d)
κατορύξεις δὲ ἐπὶ ἀώρου θήκην τὴν λεπίδα ἐπὶ ἡμέρας γʹenterrarás la lámina durante tres días en la tumba de uno muerto prematuramente P IV 2216
