c. ac. ref. a Helios

σὲ καλῶ, τὸν μέγαν ἐν οὐρανῷ, ... ἐπὶ λωτῷ καθήμενος καὶ λαμπυρίζων τὴν ὅλην οἰκουμένην

a ti te llamo, al grande del cielo, el que está sentado en el loto e ilumina toda la tierra P II 103, cf. P XII 88

ref. a Venus

ἐὰν ἴδῃς τὸν ἀστέρα λαμπυρίζοντα, σημεῖον, ὅτι ἐκρούσθη

si ves que la estrella (e.e., Venus) brilla, es señal de que ha sido alcanzada P IV 2941

ref. a dioses indefinidos

ἐπικαλοῦμαι ὑμᾶς ... μεγάλους θεούς, τοὺς λαμπυριζομένους ἐν τῇ ἄρτι ὥρᾳ ... χάριν τῆς ἀσεβοῦς δεῖνα

os invoco a vosotros, grandes dioses, los que brilláis en esta hora, por tal impía P VII 603