λαβὼν καλαβοῦτιν ἰχωροφαγόντα, ... ἄρας αὐτοῦ τὴν δεξιὰν χεῖραν ἐν καλάμῳ κόψας ἔασον αὐτόν

toma una salamanquesa que coma sangre, coge su pata derecha, córtasela con una caña y déjala ir P VII 187

πίτυν κόψας βάλε αὐτῆς εἰς τ[ὸ] κράμμα

corta algo de pino y échalo en su bebida P VII 175

κομπάνου τὰ ξυρὰ κόψας καὶ μίξας ὁμοῦ ἅμα μέλιτος τῷ αὐτάρκει

machaca (frutos) secos ..... y mézclalo todo con miel en cantidad suficiente P III 187

ταῦτα πάντα βάλε εἰς ὅλμον σὺν τῷ μυγαλῷ καὶ τοῖς λοιποῖς καὶ κόψας καλλίστως ἔχε

echa todo esto en un mortero con la musaraña y lo demás y, machacándolo muy bien, guárdalo P IV 2465, cf. P IV 2680