κάτοχος, LMPG

κάτοχος, -ον–/+

1 que refrena o inhibe

de objetos mágicos
κ. σφραγίς πρὸς τοὺς ἀκαταλλήλους τῶν σκύφων
un sello que refrena contra los cráneos que no son adecuados P IV 2125

2 subst. ὁ κ.(sc. λόγος) práctica o fórmula de control c. gen.

κατόχων ἐπαναγκαστικοί
fórmulas coactivas de prácticas de control P VII 394

♦ para detener

κ. ἡνιόχων ἐν ἀγῶνι
práctica para detener a los aurigas en la carrera P III 162

κάτοχ[ος παντ]ὸς πράγματος καὶ ἐπὶ ἁρμάτων ποιῶν
práctica de control de cualquier práctica que actúa incluso contra carros P VII 429, cf. P VII 396, P VII 417, P XXXVI 1

♦ para retener

κ. τοῦ φωτὸς ἅπαξ λεγόμενος
fórmula de retención de la luz que se recita una sola vez P IV 974

κ. τοῦ θεοῦ
fórmula para retener al dios P IV 1052

♦ para dominar

λέγων πάλιν τὸν αὐτὸν λόγον καὶ ὅτι· διατήρησον τὸν κάτοχον ἢ κατάδεσμον
diciendo de nuevo la misma fórmula y esto: cuida esta fórmula de control o encantamiento P VII 454