λαβὼν καλπάσου φύλλον ζωγράφησον τῷ μηνυθησομένῳ σοι μέλανι τὴν θεὸν τήν σοι μηνυθησομένην

toma una hoja de lino y con la tinta que se te indicará dibuja la diosa que te será indicada P IV 2046

(καταγράφεται) τὸ δὲ τῆς καλπάσσου φύλλον αἵματι ἱερακείῳ

la hoja de lino se pinta con sangre de halcón P IV 2103

τὸ δὲ εἰς φύλλον τῆς καλπάσου ἐστὶν ζῴδιον τοῦτο

lo que se pinta sobre la hoja de lino es esta figura P IV 2118

μίλτῳ ἐπὶ φύλ<λ>ων χαλπάσ(ου) ζμύρνισον

sobre unas hojas de lino escribe con tinta de mirra mezclada con minio P XIXb 3

μέλαν· ... καὶ ὠμῆς χυλὸς ἀρτεμισίας καὶ ἀειζώου καὶ καλπάσου

tinta: jugo de artemisa cruda, siempreviva y lino P IV 2144