κάνθαρος, -ου, ὁ–/+
1 escarabajo usado en las prácticas
λαβὼν κάνθαρον ἡλιακὸν ζέσον μύρῳ καλῷtoma un escarabajo solar y cuécelo en un buen aceite P VII 974
λαβὼν κάθαρον ἡλιακὸν θὲς ἐπὶ τὸ μέσ<ον> τῆς κεφαλῆς αὐτῆςtoma un escarabajo solar y ponlo en el medio de su cabeza P LXI 34
λαβὼν κάνθαρον ἡλιακὸν τὸν τὰς ιβʹ ἀκτῖνας ἔχοντα ποίησον εἰς βησίον καλλάϊνον βαθὺ ἐν ἁρπαγῇ τῆς σελήνης βληθῆναιtoma un escarabajo solar, el que tiene los doce rayos, y haz que caiga, en luna nueva, en una taza honda turquesa P IV 751
λαβὼν κανθάρους σεληνιακοὺς δύο ἐκθέωσον ὕδατι ποταμίῳtoma dos escarabajos lunares y deifícalos en agua de río P IV 2456
ἐξαρτήσας αὐτοῦ (τοῦ καλάμου) θριξὶ ἵππου ἄρσενος κάνθαρον τὸν ταυρόμορφον κατὰ τὸ μέσον δεδεμένονcuelga de la caña con crines de caballo macho un escarabajo, el que tiene forma de toro, atado por el centro P IV 65
θάψας τὸν κάνθαρον ζμύρνῃ καὶ οἴνῳ Μενδησίῳ καὶ βυσσίνῳentierra el escarabajo con mirra, vino mendesio y lino P IV 767
λαβὼν τὸν κάνθαρον τρίψον μετὰ κατανάγκης βοτάνης καὶ βάλε εἰς βησίον ὑελοῦνtoma un escarabajo, tritúralo con planta de arveja y échalo en una taza de cristal P VII 975
ἐπιστήσεται γὰρ ὁ κληθεὶς καὶ ἀναγκάσει σε ... ἀπολῦσαι τὸν κάνθαρονpues el invocado se colocará frente a ti y te obligará a liberar al escarabajo P IV 71, cf. P IV 83
ὑπόθες αὐτῷ ... λύχνον καινὸν ἐξημμένον, ὡς τὴν ἀτμίδα τοῦ λύχνου ἐφικέσθαι ὀλίγον τοῦ κανθάρουpon debajo una lámpara nueva encendida, de modo que el humo de la lámpara alcance un poco al escarabajo P IV 68
ἔλεξε ... πεῖν αἷμα ἱέρακος πελαγίου, τροφήν τε κάνθαρόν σοιfulana dijo que tú bebes sangre de halcón marino y tu alimento es un escarabajo P IV 2594
γλύμμα κανθάρου· εἰς λίθον σμάραγδον πολυτελῆ γλύψον κάνθαρονfigura del escarabajo: en una esmeralda muy valiosa graba un escarabajo P V 238
εἰς δὲ τὸ ὑποκάτω τοῦ κανθάρου γλύψον Ἶσιν ἱεράνgraba en la parte de abajo del escarabajo una sagrada Isis P V 241
ἔστω δὲ ἐντὸς τοῦ δράκοντος κ. ἀκτινωτὸς ἱερόςque haya dentro de la serpiente un escarabajo sagrado adornado con rayos P XII 275
λαβὼν μ[ολί]βου ἐπίγραψον ἐπ' αὐτοῦ ζῴδιον ... καὶ ὑπὸ τὰ σκέλη κάνθαρονtoma plomo y graba en él una figurilla, machácalo todo y unge todo tu cuerpo P XXXVI 183
γόνος ταύρου· ὠὸν κ[α]νθάρουsemen de toro es huevo de escarabajo P XII 437
2 imagen de escarabajo grabada
εἰς δὲ τὴν ὑποκάτω τὸν κάνθαρον ... χρίσας αἷμα αἰγόςen la parte inferior (graba) el escarabajo, untando sangre de cabra P II 159
κανθάρου ποίησις· λαβὼν κάνθαρον γεγλυμμένον, ὡς ὑπογέγραπταιpreparación del escarabajo: toma un escarabajo grabado, como abajo se describe P V 213
γλύμμα κανθάρου· εἰς λίθον σμάραγδον πολυτελῆ γλύψον κάνθαρονfigura del escarabajo: en una esmeralda muy valiosa graba un escarabajo P V 238
εἰς δὲ τὸ ὑποκάτω τοῦ κανθάρου γλύψον Ἶσιν ἱεράνgraba en la parte de abajo del escarabajo una sagrada Isis P V 241
ἔστω δὲ ἐντὸς τοῦ δράκοντος κ. ἀκτινωτὸς ἱερόςque haya dentro de la serpiente un escarabajo sagrado adornado con rayos P XII 275
λαβὼν μ[ολί]βου ἐπίγραψον ἐπ' αὐτοῦ ζῴδιον ... καὶ ὑπὸ τὰ σκέλη κάνθαρονtoma plomo y graba en él una figurilla y bajo las piernas un escarabajo P XXXVI 183
♦
ἐμοὶ ἵλαος ἔ[σσο], κάνθαρε, χρυσοκόμην κλ[ῄζω θεὸν] ἀθάνατον, κάν[θαρεséme propicio, escarabajo, te invoco a ti, el dios de la cabellera de oro, inmortal, escarabajo P III 207, cf. P VII 520
χαῖρε ... κάνθαρε, κύκλον ἄγων σπορίμου πυρός, αὐτογένεθλεte saludo, escarabajo, que conduces el círculo del fértil fuego, autoengendrado P IV 943
κ., ὁ πτεροφυὴς μεσουρανῶν τύραννος, ἀπεκεφαλίσθηel escarabajo, el señor alado que está en medio del cielo fue decapitado P XII 45
ὥρᾳ δʹ μορφὴν ἔχεις κανθάρουen la hora cuarta tienes forma de escarabajo P IV 1659
φοροῦντα τὸ μέγα μυστήριον τοῦ κανθάρου τοῦ ἀναζωπυρηθέντος διὰ τῶν κεʹ ζῴων ὄρνεωνportando el gran misterio del escarabajo regenerado a través de veinticinco pájaros vivos P IV 795
