κάλαμος, -ου, ὁ–/+
caña
ποιή<σας> τοὺς καλάμους, δήσας αὐτοὺς ἐφ' ἓν νεύροις φοίνικοςal preparar las cañas, átalas haciendo un manojo con fibras de palmera P IV 3196
σκευὴ μέλανος, ἐν ᾧ δεῖ γράφειν τοὺς καλάμους καὶ τὸ ἐλλύχνιονpreparación de la tinta, con la que hay que pintar las cañas y la mecha P IV 3200
ἔστιν δὲ καὶ τὰ γραφόμενα ἐπὶ τοῖς καλάμοιςesto es también lo que se escribe en las cañas P IV 3188
ἔστιν ἡ ἄρσις τῶν καλάμων πρὸ ἡλίου ἀνατολῆςla cogida de las cañas se hace antes de que salga el sol P IV 3173
♦
λαβὼν κάκουφ[ον], ... [ἐξάραξ]ον αὐτῆς τὴν καρδ[ίαν, κ]ατάτρησον καλάμῳtoma una abubilla, arráncale el corazón y atraviésalo con una caña P III 425
λαβὼν καλαβοῦτιν ἰχωροφαγόντα, ἐν τοῖς μνημείοις εὑρισκόμενον, ἄρας αὐτοῦ τὴν δεξιὰν χεῖραν ἐν καλάμῳ κόψας ἔασον αὐτόνtoma una salamanquesa que coma sangre, encontrada en las tumbas, coge su pata derecha, córtasela con una caña y déjala ir P VII 187
♦
κάλαμον χωρικὸν ὡς πηχῶν δύο πήξας ἐν τῇ γῇ ὀλίγον ἐπικεκλιμένον καὶ ἐξαρτήσας αὐτοῦ θριξὶ ἵππου ἄρσενος κάνθαρονfija en la tierra una caña de la zona de dos codos de tamaño, un poco inclinada, y cuelga de ella con crines de caballo macho un escarabajo P IV 63
κρέμασον (τὸν βάθρακον) εἰς κάλαμον χωρίου ἐξ τριχῶν οὐρᾶς βοὸς μελάνης τοῦ ὀπιστίουcuelga la rana en una caña silvestre con pelos de la cola de una vaca negra, los del extremo P XXXVI 238
♦
ἔσωθεν καὶ ἔξωθεν αἶρε τύπον τοῦ κρίκου τῷ καλάμῳdibuja con una caña el borde del anillo, por dentro y por fuera P V 308
γράφε καινῷ καλάμῳ τὸ ζῴδιον, καθὼς περιέχει, εἰς πιττάκιον καθαρόνdibuja con una caña nueva, la figura, como está aquí, en un papiro limpio P XXXVI 265
