λαβὼν κιρρὸν κηρὸν καὶ χυλοὺς ἀερίας καὶ σεληνίτιδος μῖξον καὶ πλάσον Ἑρμῆν ὑπόκενον

toma cera anaranjada y jugo de aérea y de hiedra terrestre, mézclalo y modela un Hermes hueco P IV 2359

λαβὼν [κηρὸ]ν [τ]υρρηνικ[ὸ]ν μεῖξον αὐτῷ π[ᾶν] γένος ἀρωμάτων καὶ πο[ί]ησον Ἔρωτα

toma cera tirrénica, mézclale toda clase de plantas aromáticas y modela un Eros P XII 17

λαβὼν κηρὸν Τυρρηνικὸν πλάσον ἀνδριάντα ..., ἤτω δὲ τρικέφαλος

toma cera tirrénica y modela una estatua que tenga tres cabezas P IV 3131

λαβὼν κηρὸν ἄπυρον, τὸν λεγόμενον πρόπολιν, πλάσον ἄνθρωπον

toma cera que no haya estado al fuego, la llamada goma de abeja, y modela una figura humana P IV 2378

λαβὼν κηρὸν <ἢ πηλὸν> ἀπὸ τροχοῦ κεραμικοῦ πλάσον ζῴδια δύο

toma cera o barro de un torno de alfarero y modela dos figurillas P IV 296

λαβὼν σταίτιον ὠμὸν ἢ κηρὸν ἄπυρον πλάσον κυνάριον

toma una pieza de masa cruda o cera que no haya estado al fuego y modela un perrito P IV 2945

λαβὼν κηροῦ οὐγκίας δʹ, ἄγνου καρποῦ οὐγκίας ηʹ

toma cuatro onzas de cera y ocho onzas del fruto del agnocasto (para modelar un perro) P IV 1878

ποίησον ἱπποπόταμον ἐκ κηροῦ πυρροῦ κοῖλον

haz un hipopótamo hueco con cera rojiza P XIII 309