ἐξορκίζω σε, Κέρβερε, κατὰ τῆς ἱερᾶς κεφαλῆς τῶν καταχθονίων θεῶν

te conjuro, Cérbero, por la sagrada cabeza de los dioses subterráneos P IV 1918

παρακατατίθεμαι ὑμῖν τοῦτον τὸν κατάδεσμον, θεοῖς καταχθονίοις

os confío este encantamiento a vosotros, dioses subterráneos SM 47.1, cf. SM 46.1, SM 48J.2, SM 49.6, SM 50.6

ἀνάστηθι, δαίμων καταχθόνιε

levántate, demon subterráneo P I 253

σοὶ λέγω, τῷ καταχθονίῳ δαίμονι

a ti te hablo, demon subterráneo P IV 2088, cf. SM 46.4, SM 47.4, SM 49.11, SM 50.8

σὺ λάλησον, ὁποῖον ἐὰν ᾖς, ἐπουράνιον ἢ ἀέριον, εἴτε ἐπίγειον εἴτε ὑπόγειον ἢ καταχθόνιον

tú habla, de la clase que seas, celestial o aéreo, terreno o subterráneo o infernal P IV 3042