en un lugar determinado, un papiro

εἰς τομίον ἱερατικὸν γράψας ζμύρνῃ καὶ καταθοῦ [εἰς] βιοθάνατον

escribe con mirra en un trozo de papiro hierático y ponlo dentro de uno que haya muerto violentamente (prob. ref. a un perro) P XIXb 5

una lámina de plomo

λαβὼν λάμναν μολιβῆν ψυχρήλατον γράφε χαλκῷ γραφείῳ τὸ ὑποκείμενον ζῴδιο[ν] καὶ τὰ ὀνόματα καὶ κατατίθου πλησίον καταντικρύς

toma una lámina de plomo forjada en frío, graba con un estilo de bronce la figura siguiente y los nombres y ponla cerca, enfrente P XXXVI 3

κατέθηκεν Ἀρτεμισίη τὴν ἱκετηρίην τα[ύ]την, ἱκετεύουσα τὸν ᾿O[σ]ερᾶπιν τὴν δίκην δικ[άσαι

ha depositado Artemisia esta súplica, pidiendo a Oserapis que le haga justicia P XL 9

abs.

κατατίθημι ὑμῖν εἰς τὴν γῆν τῶν κυνῶν

deposito (este hechizo) para vosotros en la tierra de los perros (e.e., el cementerio) SM 45.16