καταδέω, LMPG

1 atar

κατάδησον δεσμοῖς ποιήσας σπάρτα καὶ οὕτω κατάθου
átalo con cuerdas que habrás hecho con esparto y así deposítalo (ref. a un anillo) P V 344

2 sent. fig. atar, encadenar mediante encantamientos

♦ c. ac., a alguien

ἄξον, κατάδησον τὴν δεῖνα φιλοῦσαν
trae, ata a fulana para que me ame P IV 395, cf. P VII 985, SM 45.36, SM 46.8, SM 47.7, SM 48J.7, SM 49.19

ἔξαφες τὰ πνεύματα τῶν δαιμόνων ... ἵνα καταδήσωσι Νῖλον
envía los espíritus de los démones, para que aten a Nilo P XV 19

καταδήσατε αὐτὴν δεσμοῖς ἀλύτοις, ἰσχυροῖς, ἀδαμαντίνοις πρὸς φιλίαν ἐμοῦ
atadla con cadenas indisolubles, poderosas, de acero, a mi amor SM 45.44

♦ abs.

διώκων τὸ ὑποκείμενον ἑξῆς ὀνειροπομπήσεις, καταδήσεις
recitando lo que sigue a continuación enviarás sueños y encadenarás P VII 877

3 en v. med.-pas. estar encantado, hechizado

ἐπειδάν τις καταδεδέσθαι νομίζῃ, ἐπιλεγέτω ὕδατι θαλασσίῳ ῥαίνων
si alguien cree estar encantado, que recite (los versos) haciendo aspersiones con agua de mar P IV 2157

καταδεθήτω αὐτοῦ ἡ φρόνησις ἐπὶ τῷ μὴ ποιῆσαι τὸ δεῖνα πρᾶγμα
que su mente quede hechizada para que no haga tal cosa P V 313