θύρα, -ας, ἡ–/+
1 puerta
κέλευε δὲ τῷ [π]αιδὶ <κατὰ> τὰς θύρας τρέχεινordena al niño que corra hacia las puertas P I 94
στὰς πρὸς τῇ θύρᾳ λέγε τὸν λόγονcolócate junto a la puerta y di la fórmula P XII 161
σφράγιζε τὸ στόμα τοῦ σκύφου ἀπὸ ῥύπου θυρῶν Ὀσίρεωςsella la boca del cráneo con suciedad de las puertas de Osiris P IV 2129
2 puerta
♦
καὶ τοῦ δίσκου ἀνυγέντος ὄψῃ ἄπυρον κύκλωμα καὶ θύρας πυρίνας ἀποκεκλεισμέναςy cuando el disco solar se abra verás un círculo sin fuego y unas puertas de fuego cerradas P IV 584
εἶτα ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ ὄψῃ ἀνεῳγυΐας τὰς θύρας καὶ τὸν κόσμον τῶν θεῶνluego abre los ojos y verás las puertas abiertas y el mundo de los dioses P IV 625, cf. P IV 662
♦
ἐπεὶ σιδηρᾶς θύρας ῥήξω αὐτόςpues yo mismo romperé las puertas de hierro (en un hechizo amoroso) P LXI 12
