θεῖος, LMPG

θεῖος, -α, -ον–/+

1 divino

a) de dioses

σὲ] κλῄζω, πύριν[ο]ν Διὸς ἄγγελον, θε[ῖ]ον Ἰάω
a ti te invoco, ángel de fuego de Zeus, divino Iao P III 211

μοιρῶν προγνώστης σὺ λέγῃ καὶ θεῖος Ὄνειρος
se te llama conocedor con antelación del destino y divino Sueño (ref. a Hermes) P V 411, cf. P VII 675, P XVIIb 10

πρόσεχε ... ῥῆμα τοῦ σοφοῦ θείας Ἀνάγκης
atiende a la palabra de un sabio en la divina Necesidad P IV 1175

b) del espíritu del dios

δεῦρό μοι ... θεῶν θεέ, κοίρανε παντὸς, διαστήσας τὸν κόσμον τῷ σεαυτοῦ πνεύματι θε[ί]ῳ
ven junto a mí, dios de dioses, señor de todo, que has dividido el cosmos con tu espíritu divino P III 552

καὶ εὐθέως εἰσέρχεται τὸ θεῖον πνεῦμα
y al punto se acercará el divino espíritu P I 284, cf. P I 313

εἴσελθε ἐν τῷ πυρὶ τούτῳ καὶ ἐμπνευμάτωσον αὐτὸν θείου πνεύματος
entra en este fuego y llénalo de espíritu divino P IV 966

c) de nombres

ὁρκίζω τὰ ἅγια καὶ θεῖα ὀνόματα ταῦτα
conjuro a estos sagrados y divinos nombres P I 312

θεῖον ὄνομά σοι τὸ κατὰ τῶ[ν] ζʹ
divino es tu nombre, según las siete (vocales) P XII 119

d) de la energía mágica

δαίμονες φυλ<άσσονται χαρ>ακτήρων τὴν θείαν ἐνέργειαν, ἥνπερ μέλλεις ἔχειν
los démones se ponen en guardia ante la divina energía de los signos que vas a poseer P I 274

ἐπιδεικνύμενος τὴν δύναμιν τῆς θείας αὑτοῦ μαγείας
mostrando la fuerza de su magia divina P IV 2449, cf. P XII 302, P XII 317

ἐφ'] ὅσον κεῖται παρά σοι τὸ θεῖον μυστήριον
mientras permanezca junto a ti el divino misterio P XIXa 52

e) de un amuleto

πρωΐας δὲ σταθεὶς κατέναντι τοῦ ἡλίου, κρατῶν τὸν λίθον τὸν εὔμετρον, ... τὸν θεῖον
colocado por la mañana temprano frente al sol, sujeta la piedra bien proporcionada, divina P XII 283

ἴασ[α]ι τὴν φοροῦσαν τοῦτο τὸ θεῖον φυλακτήριον
cura a la que lleva este divino amuleto C 18.13

f) de la posición del cielo

ὄψῃ γὰρ ἐκείνης τῆς ἡμέρας καὶ τῆς ὥρας θείαν θέσιν
pues verás el divino orden (del cielo) de aquel día y hora P IV 545

g) del amor

φιλείτω με ἡ [δεῖνα], τὸν δεῖνα, θεῖον [ἔρωτα
que me ame fulana a mí, fulano, con un amor divino P X 7, cf. P XV 3, SM 45.48, SM 48J.13, SM 48J.25, SM 48J.38

2 subst. τὸ θ. la divinidad

καὶ ἐλεύσεταί σοι τὸ θεῖον πρὸ αὐτοῦ σείων ὅλον τὸν οἶκον καὶ τὸν τρίποδα
y vendrá a ti la divinidad sacudiendo ante sí misma toda la casa y el trípode P III 192

ἕλκε ἀπὸ τοῦ θείου ἀτενίζων εἰς σεαυτὸν τὸ πνεῦμα
atrae hacia ti el espíritu de la divinidad mirando fijamente P IV 629

αὐτῷ γὰρ ἥδεται τὸ θεῖον καὶ τὴν δύναμιν παρέσχετο
pues con él se complace la divinidad y le ha proporcionado su fuerza P XIII 102, cf. P XIII 657