ἔχει γὰρ δύναμι]ν Πνούθεως λόγος πείθειν θεοὺς καὶ πάσα[ς τὰς θεάς

pues la fórmula de Pnutis tiene poder para convencer a dioses y a todas las diosas P I 53

ἦλθον πάντες θεοὶ ἀθάνατοι καὶ πᾶσαι θεαὶ ἰδεῖν τὰ εἴδωλα τῶν νεκύων τούτων

vinieron todos los dioses inmortales y todas las diosas para ver los fantasmas de estos muertos P IV 1478

παρακατατ[ί]θομαι ὑμῖν, θεοῖς καταχθον[ίοις] καὶ θεαῖς καταχθονίαις

os confío este encantamiento a vosotros, dioses subterráneos y diosas subterráneas SM 46.1

χαῖρε, θεά, καὶ σαῖσιν ἐπωνυμίαις ἐπάκουσον

te saludo, diosa, y atiende a tus sobrenombres P IV 2561, cf. P IV 2850

ἐπικαλοῦμαί σε, δέσποινα τοῦ σύμπαντος κόσμου, ... θεὰ μεγαλοδύναμε

te invoco, señora de todo el cosmos, diosa de gran poder P VII 881

δεῦρ' ἴθι μοι, ..., φαεσφόρε, ταυρεόμορφε, ἱπποπρόσωπε θεά

ven junto a mí, portadora de luz, tauriforme, diosa que tienes rostro de caballo P IV 2549

εὐμενέως εἰσάκουσον, ..., κυδιάνειρα θεά, πολυώνυμε

escúchame con benevolencia, diosa ilustre, que tienes muchos nombres P IV 2831

ἡμετέρη βασίλεια, θεά, μόλε ταῖσδ' ἐπαοιδαῖς

reina nuestra, diosa, acude a nuestros cánticos P IV 2927

σὺ δέ, Κυπρογένεια θεά, τέλει τελέαν ἐπαοιδήν

tú, diosa nacida en Chipre, cumple el encantamiento completamente P IV 2938

χαῖρε, θεὰ μεγαλόδοξε

te saludo, diosa gloriosísima P IV 3224

γυναικόμορφε, θεά, δεσπότι Σελήνη, ποίησον τὸ δεῖνα πρᾶγμα

diosa que tienes forma de mujer, soberana Selene, haz tal obra P XIII 1063

προσκύνει [θε]ᾷ, τὴν δὲ λεπίδα περιθοῦ

arrodíllate ante la diosa y ponte al cuello la lámina P III 417

ἐλθέ, θεά, ... τρικάρανε, πυρίφοιτε

ven, diosa, tricéfala, que caminas por el fuego P IV 2746

δεῦρ' Ἑκάτη, ..., ἀμυναμένη, ἄρκυια θεά

aquí, Hécate, vengadora, diosa que tiendes una red P IV 2781

τοὔνεκα σε κλῄζουσι Ἑκάτην, ..., τετραπρόσωπε θεά, τετραώνυμε, τετραοδῖτι

por ello te llaman Hécate, diosa de cuatro caras, que tienes cuatro nombres, de cuatro caminos P IV 2817

Ἑκάτῃ, φρικώδει φωνῇ βάρβαρον κράζουσα θεά

a Hécate, diosa que con voz terrible grita sonidos ininteligibles SM 49.69

καλῶ σε, τριπρόσωπον θεάν, Μήνην, ...

a ti te llamo, diosa de tres caras, Mene P IV 2609

ἐπικαλοῦμαί σε, πάμμορφον καὶ πολυώνυμον δικέρατον θεὰν Μήνην

a ti te invoco, que posees todas las formas y muchos nombres, bicorne diosa Mene P VII 758

ἀπάγγελλε τὰ κρυπτὰ τῆς μυρι[ων]ύμου θεᾶς Ἴσιδος

anuncia los secretos de la diosa de incontables nombres, Isis P LVII 13, cf. P LIX 15

ἄρκτε, θεὰ μεγίστη, ἄρχουσα οὐρανοῦ, ... καλλιφεγγὴς θεά

Osa, diosa mayor, que gobiernas el cielo, diosa que brillas con belleza P IV 1301

ἐπικαλοῦμαί σε, ... τὸν ἀναπέμποντα τὴν φαεσφόρον θεὰν Νεβουτοσουαληθ

te invoco a ti, el que envía hacia arriba a la diosa portadora de luz Nebutosualet P XIV 3

ὅταν δὲ ἴδῃς τὴν θεὰν πυρρὰν γινομένην

cuando veas que la imagen de la diosa se vuelve rojiza P VII 890

τότε ἄρας ἀπόθου τὴν θεάν, οὐσίαν αὐτῇ δούς

entonces toma a la diosa, apártala y dale la entidad P VII 915