καὶ τότε ἀπόλυσον εὐχαριστῶν τῷ θεῷ

y entonces libéralo dando gracias al dios P III 195

λέγε γʹ καμμύων· εὐχαριστῶ σοι, κύριε Βαϊνχωωωχ

di tres veces cerrando los ojos: «te doy gracias, señor Baincoooc» P IV 1060

εὐχαριστῶ [σο]ι, κυρία, ὅτι μοι ἐφάνθης

te doy gracias, señora, porque te has hecho visible para mí P XIa 14

ε[ὐχ]αριστῶ σοι, κύριε, ὅ[τι] με ἔ[λυσε]ν τὸ ἅγιον πνεῦμα

te doy gracias, señor, porque me ha liberado el sagrado espíritu P XII 173

ε[ὐ]χαριστῶ ὑμῖν, ὅτι ἤλθατε κ[α]τ' ἐπιταγὴν θεοῦ

os doy las gracias, porque vinisteis por orden del dios P LXII 36

τοῖς ποσὶ βλέπε ἅμα δεόμενος, ὡς προκεῖται, καὶ εὐχαριστῶν

mira a sus pies al tiempo que realizas la súplica, como está prescrito, y das gracias P XIII 706

εὐχαρίστει ὑπὲρ τοῦ αὐτὸν ἀκηκοέναι σου

da gracias por haberte escuchado P XIII 715

δέσποτα, θεὲ παντοκράτωρ, ... εὐχαριστῶ ἐγὼ Σιλουανός

Señor, Dios todopoderoso, yo Silvano, te doy las gracias C 9.4